約 2,274,299 件
https://w.atwiki.jp/ps4borderbreak/pages/800.html
[部分編集] 刀身から高圧のニュード粒子を放出する、リヒトメッサーの発展武器通常の斬撃に加え、充填し続けることで高圧のニュード粒子を前方に投射できるようになる 2020年1月6日実装。チャージ機構搭載のニュード剣。 チャージ段階に応じて、刀身に充填した高圧ニュードを投射する。 刀身は表記通りニュード70%近接30%だが、投射されるニュード弾はニュード属性100％。 チャージで威力が変わるのは投射するニュード弾のみであり、刀身の威力そのものは変化しない。 その手の界隈でよく登場する「飛ぶ斬撃」をボダブレ的に解釈して実装された武器系統である。 某ゲームで言う「光波ブレード」みたいな武器なのだが、二連光波刃という名前の武器系統が他にあるため、そう呼ばれることは少ない。 某ハリウッドSF大作登場の剣を思わせる効果音を持ち、見た目が派手で大変よろしい（カッコイイヤッター！）。 もちろん最大の特徴は、チャージすることで飛ぶ斬撃。 単純なダメージの増強はもちろん、近接武器の弱点である間合いの難しさをカバーできるのは大きな利点となり得る。 射程距離はフルチャージでも通常攻撃30m程・特殊攻撃で40m程と短めだが、射撃武器同様、判定は瞬着。 ニュード弾を飛ばせるため、一応コア攻撃も可能となっている。（なお効率はお察し） 他の近接武器とはまた違ったスタイルの戦い方を可能としてくれるだろう。 問題は、投射されるニュード弾自体は威力がいまいちで、これだけ単品で当てても怯み、ダウンが取れる相手は少ないという所である。 また、刀身の転倒判定とは別処理になるので、フルチャ―ジで切り付けてもダウンが取れる敵が増えたりはしない。 ニュード弾は射撃扱いのため、転倒判定は通常射撃武器と同一。そのため刀身と比べて怯み、ダウンが起きにくくなっている。 結局、刀身で切り付けても怯みがせいぜいで、フルチャ―ジでも新品ブラスト相手に一撃必殺とはならない。 ニュード弾の投射はあくまで保険程度に考えておこう。 だが、適切な間合いで振り斬撃+投射を共にヒットさせることができれば、その合計のダメージはかなりのもの。 N-DEF込みの中量機体でも撃破まで持っていけるポテンシャルはもっている。 一応補足するが、チャージ武器の例にもれず、フルチャージを維持したままでいるとオーバーヒート状態になり、しばらくの間攻撃できなくなる。 ライゲル以外は、チャージ時間自体はそこまで長くはないので、チャージを当てたいのであっても、接敵してからのチャージを心がけよう。 余談だが、見た目が派手だからか、小説版の主人公機やキービジュアル担当のクーガーNXが担いでおり、イケメン強襲の代表装備みたいな扱いを受けている。 [部分編集] LE－ブリッツァー系統 効果 近接格闘 属性 ニュード70% 近接30% 名称 型番 重量 通常威力(最大充填) 特殊威力(最大充填) 充填時間 性能強化 LE－ブリッツァー CWS-117 230218.5 4000(合計6500)4400(合計7150) 5500(合計9000)6050(合計9900) 1秒 ①重量 218.5②通常威力 4400(合計7150) ③特殊威力 6050(合計9900) LE－ブリッツァーⅡ CWS-217 380361 合計8000(合計14500)合計8880(合計16100) 6500(合計11000)7215(合計12210) 1.5秒 ①重量 361②通常威力 合計8880(合計16100) ③特殊威力 7215(合計12210) LE－ライゲル CWS-317 550522.5 合計9000(合計17000)合計10080(合計19040) 7800(合計13300)8736(合計14896) 2秒 ①重量 522.5②通常威力 合計10080(合計19040) ③特殊威力 8736(合計14896) [部分編集] + 調整履歴 調整履歴 LE－ブリッツァー 2022/12/20（Ver.3.18）通常威力3500 → 40003850 → 4400通常威力（最大充填）合計6000(3500+2500) → 合計6500(4000+2500)合計6600(3850+2750) → 合計7150(4400+2750)通常威力（半チャージ）合計5000(3500+1500) → 合計5500(4000+1500)合計5500(3850+1650) → 合計6050(4400+1650) 特殊威力5000 → 55005500 → 6050特殊威力（最大充填）合計8500(5000+3500) → 合計9000(5500+3500)合計9350(5500+3850) → 合計9900(6050+3850)特殊威力（半チャージ）合計7100(5000+2100) → 合計7600(5500+2100)合計7810(5500+2310) → 合計8360(6050+2310) 特殊攻撃時のブースター消費量を軽減 LE－ブリッツァーⅡ 2022/12/20（Ver.3.18）通常威力合計7000(3500+3500) → 合計8000(4000+4000)合計7770(3885+3885) → 合計8880(4440+4440)通常威力（最大充填）合計13500(3500+3250+3500+3250) → 合計14500(4000+3250+4000+3250)合計14990(3885+3610+3885+3610) → 合計16100(4440+3610+4440+3610)通常威力（半チャージ）合計10900(3500+1950+3500+1950) → 合計11900(4000+1950+4000+1950)合計12102(3885+2166+3885+2166) → 合計13212(4440+2166+4440+2166) 特殊威力5500 → 65006105 → 7215特殊威力（最大充填）合計10000(5500+4500) → 合計11000(6500+4500)合計11100(6105+4995) → 合計12210(7215+4995)特殊威力（半チャージ）合計8200(5500+2700) → 合計9200(6500+2700)合計9102(6105+2997) → 合計10212(7215+2997) 特殊攻撃時のブースター消費量を軽減 LE－ライゲル 2022/12/20（Ver.3.18）通常威力合計8200(4000+4200) → 合計9000(4400+4600)合計9184(4480+4704) → 合計10080(4928+5152)通常威力（最大充填）合計16200(4000+4000+4200+4000) → 合計17000(4400+4000+4600+4000)合計18144(4480+4480+4704+4480) → 合計19040(4928+4480+5152+4480)通常威力（半チャージ）合計13000(4000+2400+4200+2400) → 合計13800(4400+2400+4600+2400)合計14560(4480+2688+4704+2688) → 合計15456(4928+2688+5152+2688) 特殊威力7000 → 78007840 → 8736特殊威力（最大充填）合計12500(7000+5500) → 合計13300(7800+5500)合計14000(7840+6160) → 合計14896(8736+6160)特殊威力（半チャージ）合計10300(7000+3300) → 合計11100(7800+3300)合計11536(7840+3696) → 合計12432(8736+3696) 特殊攻撃時のブースター消費量を軽減 [部分編集] LE－ブリッツァー LE－ブリッツァーⅡ LE－ライゲルCWS-117 CWS-217 CWS-317 ©SEGA [部分編集] 図鑑外性能（赤字は最大強化時の性能を表示） 名称 通常威力 特殊威力 フルチャージ維持可能時間 OH復帰時間 刀身 ニュード弾 ニュード弾 半チャージ フルチャージ 半チャージ フルチャージ LE－ブリッツァー - 15001650 25002750 21002310 35003850 5.0秒 2.0秒 LE－ブリッツァーⅡ 4000+40004440+4440 1950+19502166+2166 3250+32503610+3610 27002997 45004995 7.0秒 2.0秒 LE－ライゲル 4400+46004928+5152 2400+24002688+2688 4000+40004480+4480 33003696 55006160 8.0秒 2.0秒 LE－ブリッツァー 刀身から高圧のニュード粒子を放出する、リヒトメッサーの発展武器。通常の斬撃に加え、充填し続けることで高圧のニュード粒子を前方に投射できるようになる。 系統初期型。肉抜きフレームの刀身を持つ両刃剣。 デ剣同様の軽めの重量でありながら、チャージで一段階上の合計威力を獲得できるのが魅力的。 通常攻撃は左やや下から右やや上への切り上げ。 特殊攻撃は右から左への水平切り。 通常、特殊共にチャージ状態ではモーションが変化し、攻撃前に溜め、ニュードの投射を行う他、剣をより大きく振るので攻撃範囲が広がっている。 系統一段目らしくモーションはコンパクトで隙が無い。 フルチャージでのニュード投射の威力はそこそこあるが、怯みが取れるのはせいぜい軽量機ぐらいなので、威力補助であると割り切ろう。 クラッシュエッジⅡのようなダッキャン移動に利用できるほどの推進力は無いが、お試しで握るには悪く無い性能だろう。 LE－ブリッツァーⅡ 刀身のニュード圧を高め、斬撃の破壊力を高めた強化型ブリッツァー。充填時の投射ニュードも威力を増しており、遠近ともに隙のない運用が可能。 威力向上とともに、通常攻撃の回数が増えるお馴染みの2段目。 刃身の穴が無くなり、アームガードが刺々しいものに取り換えられた。これが原因でダサいと言われることが多々… 通常攻撃は左から右への切り上げと、右から左への斬り降ろしの2連撃。 チャージした状態で攻撃すればニュードの投射がきっちり2回行われる。また、チャージ時は剣の振り幅がより大きくなり隙が大きい。 特殊攻撃は右から左への水平切り。初期型より振りかぶりが大きくなり、攻撃が出る前に若干の溜めがある。 チャージ時は振りが大きくなったように見えるが、実際の時間はノンチャ―ジ時と一緒。 アーケード版の頃よりニュード弾の威力がアップした結果、中量級以下の機体に対して強力な攻撃力を発揮するようになった。 チャージすれば通常攻撃の合計威力が非常に高くなるので、平均装甲が標準以下の機体を相手に撃破が狙えるようになった。 特殊攻撃もフルチャ―ジならニュード投射だけでノックバックが入り、中古機体にトドメを刺せるようになっている。 しかし、本体の攻撃力は悲惨そのもので、相変わらずダウンを取れる相手は軽量機ぐらい。 通常チャージ攻撃の隙が非常に大きいので、敵の反撃には気を付けたい。 LE－ライゲル 新型ニュード・ドライブを採用した、両刃の次世代型ブリッツァー。斬撃・投射ともに高い威力を誇るが、充填時間が延伸し、使用には練度を求められる。 白い刀身をニュードの光が走る大型両剣。背中に折りたたんで収納された状態でも非常に目立つ。 通常攻撃はLEⅡ同様の2連撃。 フルチャ―ジでモーションが重くなるのも一緒。 特殊は前進しながらの回転切り。 2回転してるが判定は一回。 発生が早く、範囲も非常に広い。 威力の関係で、系統内では唯一、まともなノックバックやダウンが狙える武器になっている。 PS4版ではニュード投射の威力が大幅に上昇しており、重量以上、チャージ相応のバ火力を発揮するようになった。 相変わらずガチムチ相手に怯みやダウンは取れないが、火力だけなら仕留めるには十分。 ブレード光波だけでもダメージとして馬鹿にできるものではないので、状況に応じて攻撃を使い分けよう。 以下余談 AC版ver3.0「ボーダーブレイク ユニオン」のオープニングムービーでクーガーNXが持っているのがこれ。 また、コラボ先のPSO2でもLv66以上のクーガーNXがこれの武器迷彩をドロップする。 + その武器迷彩についての補足 実はSW－ティアダウナー、単式炸薬砲･猛虎、D92ジェイナス、炸薬狙撃銃･連式と共に、武器迷彩としてコラボしている。 他のコラボ武器と同様に、剣自体の変形ギミックや格納時の位置、ヒット時や振った時の小気味良い効果音に刃の発光も再現されており、見た目も武器モデルを流用したんじゃないかって位には相当な拘りがうかがえる一品である。 なお、あちらに実装された武器迷彩版は、本家のこちらとは幾つか仕様が異なっている。 攻撃モーションの都合で通常攻撃は1プッシュ1ターンスイングとなり、本家でいう通常攻撃とか特殊攻撃とか関係なく、ブォンブォン、ブォンブォン、ブォンブォンとスターウォーズとかダクソ2とか狭間の地の双刃剣みたくくるくると回っての攻撃となる。また武器迷彩版のテ剣と同様にヒットする度にヒットストップが追加され、武器そのものでガードは出来ないが攻撃の瞬間にガードが出き、またカマイタチを出せる様になっている。 更にはARKS隊員の超身体能力とフォトンの効果で、装着している必殺技次第では剣を使って激しいブレイクダンスをしたり、竜騎士ジャンプして敵を串刺しにしたり、斬り上げてからの串刺しコンボをしたり、錐揉み回転して突進したり、果てにはフォトォン！ブウゥメランッ！とか円月輪とか竜巻を出したりする。何時もよりも多く回っております！
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3503.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 OUVERTURE PREMIER ACTE Première Tableau （À Burgos. Une salle chez le Comte de Gormaz. Au fond, grande fenêtre avec balcon donnant sur une rue dont les maisons sont pavoisées. Fanfares au lointain.） RIDEAU （Fanfares à l'extérieur, lointain.） ▼SEIGNEURS▲ （Amis du Comte） Ecoutez la joyeuse fanfare! Le Roi nous mande auprès de lui. ▼DON ARIAS▲ （aux Seigneurs） Il arme chevalier Don Rodrigue aujourd'hui! ▼DON ALONZO▲ （de même） Et la faveur est rare! ▼SEIGNEURS▲ （entre eux） Rodrigue est jeune encore… Pour être chevalier! ▼LE COMTE DE GORMAZ▲ （qui est entré sur les dernières paroles） Mais Don Diègue, Messieurs, fut un vaillant guerrier! Le vieillard en son fils obtient sa récompense （Fanfares.） ▼DON ARIAS▲ Si le prince est si juste à payer la vaillance, Seigneur de Gormaz, comptez sur plus grande faveur! ▼LE COMTE▲ Que prétendez-vous dire? ▼DON ARIAS▲ A l'Infant le Roi doit élire Avant ce soir un gouverneur! ▼SEIGNEURS▲ C'est à vous que revient un tel honneur! ▼LE COMTE▲ Ah! ce choix comblerait tous les voeux de ma vie! ▼CHIMÈNE▲ （entrant avec animation, à son père） Que c'est beau ces drapeaux flottants! Ces glaives éclatants! Où le ciel met sa flamme! Et cette ville en fête! et ce nom qu'on acclame! ▼LE COMTE▲ （avec un sourire） Le nom surtout est beau… （avec intention） n'est-ce pas? ▼CHIMÈNE▲ （Confuse） Ah! je vois que mon père a lu dans mon âme! ▼LE COMTE▲ Oui, Chimène, Rodrigue est digne de ton choix, Je me promets du fils ce que j'ai vu du père… Et ma fille, en un mot, peut l'aimer et me plaire, Ma fille peut l'aimer! ▼CHIMÈNE▲ （Radieuse） Que la parole est douce au coeur de votre enfant! （On entend de nouveaux appels de trompettes） ▼LES SEIGNEURS▲ Ecoutez la joyeuse fanfare! ▼LE COMTE▲ Au palais le Roi nous attend. ▼LES SEIGNEURS▲ （Au Comte） Et votre gloire s'y prépare. Passez, Comte de Gormaz, Passez gouverneur de l'Infante! （Le Comte de Gormaz sort accompagné de ses amis.） ▼CHIMÈNE▲ （avec ivresse） Aimer! Je puis aimer librement devant tous! Ah! la chère promesse! Il est des coeurs parfois timides ou jaloux Qui trouvent des douceurs à cacher leur tendresse! Mais à ceux-là le mien n'est point pareil. L'aveu de mon bonheur en redouble l'ivresse! A mes fières amours il faut le clair soleil! （expressif） Et librement je veux aimer! （Quelques pages précédent l'Infante paraissent et se retirent dès son entrée） L'Infante! ▼L'INFANTE▲ （Entrant à Chimène） Tu parais bien joyeuse, Chimène? ▼CHIMÈNE▲ Eh! qui ne pourrait l'être au beau jour que voilà! ▼L'INFANTE▲ （avec mélancolie） Mais… peut être ceux-là Que leur grandeur enchaîne Et qui ne sauraient pas à ceux-là Que d'admettre en leur âme un simple chevalier! ▼CHIMÈNE▲ （troublée） Que dites-vous, Madame? （à part） Je frissonne! ▼L'INFANTE▲ L'amour est un tyran qui n'épargne personne! ▼CHIMÈNE▲ （Très troublée） Rodrigue… vous l'aimez? ▼L'INFANTE▲ Mets la main sur mon coeur Et vois comme il se trouble au nom de son vainqueur, Comme il le reconnaît! ▼CHIMÈNE▲ （vivement et émue） Ne l'aimez pas! Madame! Laissez le doute dans mon âme… Ne l'aimez pas, Madame! Laissez l'espérance en mon coeur… Ne l'aimez pas, Madame! Espérance peut être vaine… Doute peut-être juste, hélas! Ah! （sans rigueur） pour ma destinée incertaine… （sans retenir） Ah! par pitié! ne l'aimez pas! ▼L'INFANTE▲ Garde sans peur, ô ma Chimène, Le rêve qui te vient charmer… Sois heureuse! Tu n'est pas reine! Moi, je n'ai pas le droit d'aimer! ▼CHIMÈNE▲ Soyez clémente souveraine! Et laissez-moi le droit de l'aimer! ▼L'INFANTE▲ （Qui s'est peu clamée à la prière de Chimène） Va! je me souviendrai de qui je suis la fille! L'orgueil des princes de Castille Doit étouffer en moi les rêves les plus doux! （avec résolution） Rodrigue est ton amant, Il sera ton époux! ▼CHIMÈNE▲ （avec joie） Rodrigue… mon époux! Deuxième Tableau （Une gallérie conduisant du palais à l'une des entrées de la Cathédrale Au milieu sur un piller, statue de saint Jacques le Majeur. À travers la colonnade une vue de la ville de Burgos. Ciel clair. Les cloches sonnent Actions de grâce du peuple après la victoire. L'infante, Chimène, le Roi, Don Diègue, le Comte de Gormaz, prêtes, dames de la Cour, Seigneurs, peuple.） ▼LE PEUPLE▲ Béni soit le nom du Seigneur Dont la force nous accompagne! Gloire à Saint Jacques le Majeur, Souverain patron de l'Espagne! ▼LE ROI▲ O peuple de Burgos, les Maures sont vaincus! Et dans cette journée, Nous rendons au Seigneur l'église profanée Et nous nous relevons de notre abaissement. Peuple, nous nous relevons de notre abaissement! ▼LE PEUPLE▲ Béni soit le nom du Seigneur! Gloire à Saint Jacques le Majeur! Souverain patron de l'Espagne! ▼LE ROI▲ Je veux récompenser ici, publiquement, Heureux d'un juste témoignage. Une antique valeur dans un jeune courage! （Aux pages） Faites venir Rodrigue. ▼DON DIÈGUE▲ O mon maître! ô mon Roi! （se prosternant arrêtant le geste de don Diègue） ▼LE ROI▲ Non, Comte, pas ainsi… prends place auprès de moi. （La porte de l'église s'ouvre, Rodrigue paraît conduit par les pages; il est sans épée. Il s'avance, s'incline respectueusement devant le Roi et attend que ce dernier lui adresse la parole.） ▼CHIMÈNE▲ （avec émotion） Trouble délicieux que je sens à sa vue… Ah! Ne me trahis pas! ▼L'INFANTE▲ （à part, regardant Chimène） Comme elle semble émue! ▼LE COMTE et SES AMIS▲ （à part） Que son regard est fier! Voyez! Il s'avance… C'est lui! ▼LE ROI▲ （à Rodrigue arrêté devant lui） Te voici devant nous, coeur fervent, coeur loyal, Et devant Dieu qui te regarde Préparé dignement à cet honneur royal! À genoux! ▼LE CHOEUR▲ （à Rodrigue） Préparé dignement à cet honneur royal! A genoux! ▼TOUS▲ A genoux! ▼LA FOULE▲ Te voici préparé dignement à cet honneur royal! A genoux! （Rodrigue s'agenouille; un évêque tient ouvert devant lui l'Evangile） ▼LE ROI▲ （avec solennité） Jurez-vous d'être bon chevalier? ▼RODRIGUE▲ Je le jure! ▼LE ROI▲ Jurez-vous de défendre avec nous le bon droit? ▼RODRIGUE▲ Je le jure! ▼LE ROI▲ Fidèle à Dieu, fidèle au Roi, Jurez-vous de garder votre foi toujours pure? ▼RODRIGUE▲ （se relevant） Je le jure! ▼LE ROI▲ （Prenant l'épée que lui présente un page） Reçois donc cette épée, Elle a dans dix combats étincelé claire et fidèle! Qu'elle prenne en tes mains une gloire nouvelle! ▼RODRIGUE▲ （montrant son père, énergique） J'ai devant moi l'exemple et ne faiblirai pas! ▼LE ROI▲ （en forme de consécration religieuse） Que Monseigneur Saint Jaques et que Dieu notre Sire, vous aient pour chevalier et daignent vous conduire! ▼TOUS▲ Que Monseigneur Saint Jaques et que Dieu notre Sire, vous aient pour chevalier et daignent vous conduire! （Le Roi donne l'accolade à Rodrigue.） ▼RODRIGUE▲ （l'épée à la main） O noble lame étincelante, Pure comme un regard d'enfant, Combats gardienne vigilante Et fais l'honneur seul triomphant! Pendant les injustes querelles Reste immobile à mon côté, Mais sois de flamme et prends des ailes Pour l'Espagne et sa liberté! Mais sois de flamme et prends des ailes mais sois de flamme, Pour l'Espagne et sa liberté! （Se tournant vers la statue de Saint Jacques） A Saint Jacques de Compostelle, j'ai voué ma foi; Il me verra toujours à sa cause fidèle, Quand je l'invoquerai, qu'il regarde vers moi! （dans une sorte d'extase） Puis, là-haut, dans l'espace… Une vision passe… Elle semble venir des mondes infinis! （Après un regard à Chimène） Ange ou femme, mes jours à tes jours sont unis; Avec ce fier regard , avec ce doux sourire, tu ne saurais jamais conduire Qu'aux chemins glorieux ou qu'aux sentiers bénis! ▼CHIMÈNE▲ （à part） Serment d'amour, promesse éternelle Je t'accepte et je n'ai plus d'effroi! ▼RODRIGUE▲ O noble lame étincelante,… ▼CHIMÈNE▲ Noble lame! ▼RODRIGUE▲ Pure comme un regard d'enfant; ▼CHIMÈNE▲ Pure comme un regard d'enfant; ▼RODRIGUE▲ Combats gardienne vigilante, ▼CHIMÈNE▲ Va combattre… ▼RODRIGUE▲ Et fais l'honneur seul triomphant! ▼CHIMÈNE▲ Pour l'honneur! ▼RODRIGUE ET CHIMÈNE▲ Pendant les injustes querelles Reste immobile à son côté, Mais sois de flamme et prends des ailes Pour l'Espagne et sa liberté ▼RODRIGUE▲ Mais sois de flamme, prends des ailes… ▼CHIMÈNE▲ Sois de flamme, prends des ailes… pour l'Espagne et sa liberté! ▼RODRIGUE▲ Pour l'Espagne et sa liberté! ▼LE ROI▲ （à Rodrigue） Va, mon bon chevalier, va dans notre chapelle Bénir Celui qui fait les vaillants comme toi! ▼LE CHOEUR▲ Gloire à Saint Jacques le Majeur Souverain patron de l'Espagne! Gloire à Saint Jacques le Majeur! （Tout le monde entre dans l'église sauf le Roi, don Diègue, le Comte et ses amis） ▼DON DIÈGUE▲ （au Roi） O mon Roi, soyez aussi béni! ▼LE ROI▲ （à Don Diègue） Non! ma reconnaissance ne s'est pas acquittée! Il faut un gouverneur à l'héritier de ma puissance C'est toi que j'ai jugé digne de cet honneur! ▼TOUS▲ Lui! Lui! Lui! ▼LE COMTE▲ （avec violence） Sire! Ah! que me vaut cette injure suprême? ▼LE ROI▲ （avec hauteur） S'attaquer à mon choix c'est se prendre à moi-même! （Le Roi entre dans le palais suivi des amis de Don Diègue . Le Comte demeure atterré Au moment de sortir Don Diègue revient sur ses pas et la main tendue, s'avance vers le Comte） ▼LE COMTE▲ （à Don Diègue） Ainsi vous l'emportez! et la faveur du Roi Vous élève en un rang qui n'était dû qu'à moi! ▼DON DIÈGUE▲ （amicalement） A l'honneur qu'il m'a fait ajoutez-en un autre Vous n'avez qu'une fille, et moi, je n'ai qu'un fils, Joignons d'un noeud sacré ma maison à la votre! ▼LE COMTE▲ （ironiquement） A de plus hauts partis ce beau fils doit prétendre! ▼DON DIÈGUE▲ （se contenant） Vous montrez un courroux que je ne puis comprendre. ▼LES SEIGNEURS▲ Entendez-vous? ▼LE COMTE▲ Entendez-vous? Entendez-vous, ah, ah, ah? ▼DON DIÈGUE▲ Doit-on pas ce respect au pouvoir absolu De n'examiner rien… quand le Roi l'a voulu. ▼SEIGNEURS▲ Entendez-vous? l'étrange audace! Entendez-vous, ah, ah, ah? ▼LE COMTE▲ （à Don Diègue） Parlons-en mieux; le Roi fait honneur à votre âge! ▼DON DIÈGUE▲ （agité peu à peu） Le Roi, quand il en fait, le mesure au courage! ▼LE COMTE▲ （encore plus violent） Et par là cet honneur n'était dû qu'à mon bras! ▼DON DIÈGUE▲ （hors de lui） Qui n'a pu l'obtenir… ne le méritait pas! ▼LE COMTE▲ （De même） Ne le méritait pas! Moi? ▼DON DIÈGUE▲ Vous! ▼LE COMTE▲ Téméraire vieillard… ton imprudence, aura sa récompense! （Il soufflette Don Diègue.） N'attends rien de ton bras! Va! ▼DON DIÈGUE▲ （tirant son épée） achève… et prends mon sang! Va! ▼SEIGNEURS▲ Pitié pour lui! pitié! （Le Comte désarme de suite Don Diègue.） ▼DON DIÈGUE▲ Ah! ma force… a trahi… mon courage! （Don Diègue tombe, accablé, sur un banc.） ▼SEIGNEURS▲ （à Don Diègue, ironiquement, en s'éloignant） S'il vous plaît au disciple auguste Conter votre histoire, ô seigneur! Qu'elle s'arrête à l'heure juste Où l'on vous fit son gouverneur! （Au Comte） Entendez-vous? Ayons pitié de sa faiblesse! ayons pitié! Ah! ah! ah! ah! （ils sortent） ▼DON DIÈGUE▲ （seul, anéanti） O rage! ô désespoir… ô vieillesse ennemie! Ah! pourquoi n'ai-je pas, au tombeau glorieux, Avant cette infamie Rejoint les grand aïeux! Maintenant que je vive, ou bien que je succombe… De cet affront gardé me suivra le remords! Et j'irai sous le ciels ou j'irai dans la tombe… Méprisé des vivants ou repoussé des morts! ▼LA VOIX de RODRIGUE▲ （Dans l'église） Je le jure! ▼DON DIÈGUE▲ （avec égarement） Cette voix… ▼LE VOIX de RODRIGUE▲ Je le jure! ▼DON DIÈGUE▲ Rodrigue! Il faudra… que j'affronte… à l'instant… son regard! Je fuirai… ô Dieu! rougir devant mon fils! Maintenant que je vive ou bien que je succombe… De cet affront gardé me suivra le remords! Et j'irai sous le ciel… ou j'irai dans la tombe… Méprisé des vivants ou repoussé des morts! ô rage! ô désespoir! （relevant la tête） Qu'ai-je dit? fuir mon fils! Non! non! je le réclame! Qu'il vienne! Avec mon sang je lui donnai mon âme! Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir Je veux le mettre au sien pour venger et punir! （Rodrigue, rayonnant, a paru. - Don Diègue, s'élance au devant de lui; avec vigueur） ▼DON DIÈGUE▲ Rodrigue, as tu du coeur? ▼RODRIGUE▲ （avec ardeur） Tout autre que mon père l'éprouverait sur l'heure! ▼DON DIÈGUE▲ Ah! j'aime ta colère, mon fils! ▼RODRIGUE▲ （anxieux） Parlez! ▼DON DIÈGUE▲ On m'a devant tous outragé! Un homme m'a frappé… lâchement… au visage! ▼RODRIGUE▲ Ah! mon père! son nom? son nom? ▼DON DIÈGUE▲ Et cet outrage mon bras affaibli ne l'a pas vengé! ▼RODRIGUE▲ Son nom! son nom enfin! Il faut que je l'apprenne! ▼DON DIÈGUE▲ Tu connais sa valeur! ▼RODRIGUE▲ （vivement） Il connaîtra la mienne! Son nom! n'hésitez pas! ▼DON DIÈGUE▲ C'est le comte de Gormaz! ▼RODRIGUE▲ （atterré） Le père de Chimène! Le père de Chimène! ▼DON DIÈGUE▲ （à Rodrigue） C'est lui qui m'a frappé… n'as-tu pas entendu? La fortune t'impose une épreuve cruelle. Mais plus que ta douleur mon offense est mortelle… N'as-tu pas entendu? Sans toi notre honneur est perdu! ▼RODRIGUE▲ Ah! tout mon sang s'est glacé dans mon coeur éperdu! Devais-tu m'imposer, ô fortune cruelle, Pour la première épreuve mortelle! ▼DON DIÈGUE▲ N'as-tu pas entendu? Mon fils! n'as-tu pas entendu? Hélas! tout mon bonheur perdu Sans toi tout notre honneur perdu! ▼RODRIGUE▲ Hélas! tout mon bonheur perdu! （Chimène sort de l'église.） ▼RODRIGUE▲ Elle! ▼CHIMÈNE▲ （s'arrête près de la colonnade du fond） Serment d'amour, promesse éternelle Je t'accepte et je n'ai plus d'effroi! ▼RODRIGUE▲ （avec un sanglot） Meurs en mon âme, divin amour! ▼DON DIÈGUE▲ （observant Rodrigue avec anxiété） Tu trembles? tu faiblis? （Chimène a passé lentement derrière la colonnade.） ▼RODRIGUE▲ （revenant à lui） Ah! qui peut vivre infâme… Est indigne du jour! ▼DON DIÈGUE▲ （avec violence） Meurs ou tue! ▼RODRIGUE▲ （Résolument） Allons! mon père! tu seras vengé! ▼DON DIÈGUE▲ Ah! je serai vengé! RIDEAU OUVERTURE PREMIER ACTE Première Tableau (À Burgos. Une salle chez le Comte de Gormaz. Au fond, grande fenêtre avec balcon donnant sur une rue dont les maisons sont pavoisées. Fanfares au lointain.) RIDEAU (Fanfares à l'extérieur, lointain.) SEIGNEURS (Amis du Comte) Ecoutez la joyeuse fanfare! Le Roi nous mande auprès de lui. DON ARIAS (aux Seigneurs) Il arme chevalier Don Rodrigue aujourd'hui! DON ALONZO (de même) Et la faveur est rare! SEIGNEURS (entre eux) Rodrigue est jeune encore… Pour être chevalier! LE COMTE DE GORMAZ (qui est entré sur les dernières paroles) Mais Don Diègue, Messieurs, fut un vaillant guerrier! Le vieillard en son fils obtient sa récompense (Fanfares.) DON ARIAS Si le prince est si juste à payer la vaillance, Seigneur de Gormaz, comptez sur plus grande faveur! LE COMTE Que prétendez-vous dire? DON ARIAS A l'Infant le Roi doit élire Avant ce soir un gouverneur! SEIGNEURS C'est à vous que revient un tel honneur! LE COMTE Ah! ce choix comblerait tous les voeux de ma vie! CHIMÈNE (entrant avec animation, à son père) Que c'est beau ces drapeaux flottants! Ces glaives éclatants! Où le ciel met sa flamme! Et cette ville en fête! et ce nom qu'on acclame! LE COMTE (avec un sourire) Le nom surtout est beau… (avec intention) n'est-ce pas? CHIMÈNE (Confuse) Ah! je vois que mon père a lu dans mon âme! LE COMTE Oui, Chimène, Rodrigue est digne de ton choix, Je me promets du fils ce que j'ai vu du père… Et ma fille, en un mot, peut l'aimer et me plaire, Ma fille peut l'aimer! CHIMÈNE (Radieuse) Que la parole est douce au coeur de votre enfant! (On entend de nouveaux appels de trompettes) LES SEIGNEURS Ecoutez la joyeuse fanfare! LE COMTE Au palais le Roi nous attend. LES SEIGNEURS (Au Comte) Et votre gloire s'y prépare. Passez, Comte de Gormaz, Passez gouverneur de l'Infante! (Le Comte de Gormaz sort accompagné de ses amis.) CHIMÈNE (avec ivresse) Aimer! Je puis aimer librement devant tous! Ah! la chère promesse! Il est des coeurs parfois timides ou jaloux Qui trouvent des douceurs à cacher leur tendresse! Mais à ceux-là le mien n'est point pareil. L'aveu de mon bonheur en redouble l'ivresse! A mes fières amours il faut le clair soleil! (expressif) Et librement je veux aimer! (Quelques pages précédent l'Infante paraissent et se retirent dès son entrée) L'Infante! L'INFANTE (Entrant à Chimène) Tu parais bien joyeuse, Chimène? CHIMÈNE Eh! qui ne pourrait l'être au beau jour que voilà! L'INFANTE (avec mélancolie) Mais… peut être ceux-là Que leur grandeur enchaîne Et qui ne sauraient pas à ceux-là Que d'admettre en leur âme un simple chevalier! CHIMÈNE (troublée) Que dites-vous, Madame? (à part) Je frissonne! L'INFANTE L'amour est un tyran qui n'épargne personne! CHIMÈNE (Très troublée) Rodrigue… vous l'aimez? L'INFANTE Mets la main sur mon coeur Et vois comme il se trouble au nom de son vainqueur, Comme il le reconnaît! CHIMÈNE (vivement et émue) Ne l'aimez pas! Madame! Laissez le doute dans mon âme… Ne l'aimez pas, Madame! Laissez l'espérance en mon coeur… Ne l'aimez pas, Madame! Espérance peut être vaine… Doute peut-être juste, hélas! Ah! (sans rigueur) pour ma destinée incertaine… (sans retenir) Ah! par pitié! ne l'aimez pas! L'INFANTE Garde sans peur, ô ma Chimène, Le rêve qui te vient charmer… Sois heureuse! Tu n'est pas reine! Moi, je n'ai pas le droit d'aimer! CHIMÈNE Soyez clémente souveraine! Et laissez-moi le droit de l'aimer! L'INFANTE (Qui s'est peu clamée à la prière de Chimène) Va! je me souviendrai de qui je suis la fille! L'orgueil des princes de Castille Doit étouffer en moi les rêves les plus doux! (avec résolution) Rodrigue est ton amant, Il sera ton époux! CHIMÈNE (avec joie) Rodrigue… mon époux! Deuxième Tableau (Une gallérie conduisant du palais à l'une des entrées de la Cathédrale Au milieu sur un piller, statue de saint Jacques le Majeur. À travers la colonnade une vue de la ville de Burgos. Ciel clair. Les cloches sonnent Actions de grâce du peuple après la victoire. L'infante, Chimène, le Roi, Don Diègue, le Comte de Gormaz, prêtes, dames de la Cour, Seigneurs, peuple.) LE PEUPLE Béni soit le nom du Seigneur Dont la force nous accompagne! Gloire à Saint Jacques le Majeur, Souverain patron de l'Espagne! LE ROI O peuple de Burgos, les Maures sont vaincus! Et dans cette journée, Nous rendons au Seigneur l'église profanée Et nous nous relevons de notre abaissement. Peuple, nous nous relevons de notre abaissement! LE PEUPLE Béni soit le nom du Seigneur! Gloire à Saint Jacques le Majeur! Souverain patron de l'Espagne! LE ROI Je veux récompenser ici, publiquement, Heureux d'un juste témoignage. Une antique valeur dans un jeune courage! (Aux pages) Faites venir Rodrigue. DON DIÈGUE O mon maître! ô mon Roi! (se prosternant arrêtant le geste de don Diègue) LE ROI Non, Comte, pas ainsi… prends place auprès de moi. (La porte de l'église s'ouvre, Rodrigue paraît conduit par les pages; il est sans épée. Il s'avance, s'incline respectueusement devant le Roi et attend que ce dernier lui adresse la parole.) CHIMÈNE (avec émotion) Trouble délicieux que je sens à sa vue… Ah! Ne me trahis pas! L'INFANTE (à part, regardant Chimène) Comme elle semble émue! LE COMTE et SES AMIS (à part) Que son regard est fier! Voyez! Il s'avance… C'est lui! LE ROI (à Rodrigue arrêté devant lui) Te voici devant nous, coeur fervent, coeur loyal, Et devant Dieu qui te regarde Préparé dignement à cet honneur royal! À genoux! LE CHOEUR (à Rodrigue) Préparé dignement à cet honneur royal! A genoux! TOUS A genoux! LA FOULE Te voici préparé dignement à cet honneur royal! A genoux! (Rodrigue s'agenouille; un évêque tient ouvert devant lui l'Evangile) LE ROI (avec solennité) Jurez-vous d'être bon chevalier? RODRIGUE Je le jure! LE ROI Jurez-vous de défendre avec nous le bon droit? RODRIGUE Je le jure! LE ROI Fidèle à Dieu, fidèle au Roi, Jurez-vous de garder votre foi toujours pure? RODRIGUE (se relevant) Je le jure! LE ROI (Prenant l'épée que lui présente un page) Reçois donc cette épée, Elle a dans dix combats étincelé claire et fidèle! Qu'elle prenne en tes mains une gloire nouvelle! RODRIGUE (montrant son père, énergique) J'ai devant moi l'exemple et ne faiblirai pas! LE ROI (en forme de consécration religieuse) Que Monseigneur Saint Jaques et que Dieu notre Sire, vous aient pour chevalier et daignent vous conduire! TOUS Que Monseigneur Saint Jaques et que Dieu notre Sire, vous aient pour chevalier et daignent vous conduire! (Le Roi donne l'accolade à Rodrigue.) RODRIGUE (l'épée à la main) O noble lame étincelante, Pure comme un regard d'enfant, Combats gardienne vigilante Et fais l'honneur seul triomphant! Pendant les injustes querelles Reste immobile à mon côté, Mais sois de flamme et prends des ailes Pour l'Espagne et sa liberté! Mais sois de flamme et prends des ailes mais sois de flamme, Pour l'Espagne et sa liberté! (Se tournant vers la statue de Saint Jacques) A Saint Jacques de Compostelle, j'ai voué ma foi; Il me verra toujours à sa cause fidèle, Quand je l'invoquerai, qu'il regarde vers moi! (dans une sorte d'extase) Puis, là-haut, dans l'espace… Une vision passe… Elle semble venir des mondes infinis! (Après un regard à Chimène) Ange ou femme, mes jours à tes jours sont unis; Avec ce fier regard , avec ce doux sourire, tu ne saurais jamais conduire Qu'aux chemins glorieux ou qu'aux sentiers bénis! CHIMÈNE (à part) Serment d'amour, promesse éternelle Je t'accepte et je n'ai plus d'effroi! RODRIGUE O noble lame étincelante,… CHIMÈNE Noble lame! RODRIGUE Pure comme un regard d'enfant; CHIMÈNE Pure comme un regard d'enfant; RODRIGUE Combats gardienne vigilante, CHIMÈNE Va combattre… RODRIGUE Et fais l'honneur seul triomphant! CHIMÈNE Pour l'honneur! RODRIGUE ET CHIMÈNE Pendant les injustes querelles Reste immobile à son côté, Mais sois de flamme et prends des ailes Pour l'Espagne et sa liberté RODRIGUE Mais sois de flamme, prends des ailes… CHIMÈNE Sois de flamme, prends des ailes… pour l'Espagne et sa liberté! RODRIGUE Pour l'Espagne et sa liberté! LE ROI (à Rodrigue) Va, mon bon chevalier, va dans notre chapelle Bénir Celui qui fait les vaillants comme toi! LE CHOEUR Gloire à Saint Jacques le Majeur Souverain patron de l'Espagne! Gloire à Saint Jacques le Majeur! (Tout le monde entre dans l'église sauf le Roi, don Diègue, le Comte et ses amis) DON DIÈGUE (au Roi) O mon Roi, soyez aussi béni! LE ROI (à Don Diègue) Non! ma reconnaissance ne s'est pas acquittée! Il faut un gouverneur à l'héritier de ma puissance C'est toi que j'ai jugé digne de cet honneur! TOUS Lui! Lui! Lui! LE COMTE (avec violence) Sire! Ah! que me vaut cette injure suprême? LE ROI (avec hauteur) S'attaquer à mon choix c'est se prendre à moi-même! (Le Roi entre dans le palais suivi des amis de Don Diègue . Le Comte demeure atterré Au moment de sortir Don Diègue revient sur ses pas et la main tendue, s'avance vers le Comte) LE COMTE (à Don Diègue) Ainsi vous l'emportez! et la faveur du Roi Vous élève en un rang qui n'était dû qu'à moi! DON DIÈGUE (amicalement) A l'honneur qu'il m'a fait ajoutez-en un autre Vous n'avez qu'une fille, et moi, je n'ai qu'un fils, Joignons d'un noeud sacré ma maison à la votre! LE COMTE (ironiquement) A de plus hauts partis ce beau fils doit prétendre! DON DIÈGUE (se contenant) Vous montrez un courroux que je ne puis comprendre. LES SEIGNEURS Entendez-vous? LE COMTE Entendez-vous? Entendez-vous, ah, ah, ah? DON DIÈGUE Doit-on pas ce respect au pouvoir absolu De n'examiner rien… quand le Roi l'a voulu. SEIGNEURS Entendez-vous? l'étrange audace! Entendez-vous, ah, ah, ah? LE COMTE (à Don Diègue) Parlons-en mieux; le Roi fait honneur à votre âge! DON DIÈGUE (agité peu à peu) Le Roi, quand il en fait, le mesure au courage! LE COMTE (encore plus violent) Et par là cet honneur n'était dû qu'à mon bras! DON DIÈGUE (hors de lui) Qui n'a pu l'obtenir… ne le méritait pas! LE COMTE (De même) Ne le méritait pas! Moi? DON DIÈGUE Vous! LE COMTE Téméraire vieillard… ton imprudence, aura sa récompense! (Il soufflette Don Diègue.) N'attends rien de ton bras! Va! DON DIÈGUE (tirant son épée) achève… et prends mon sang! Va! SEIGNEURS Pitié pour lui! pitié! (Le Comte désarme de suite Don Diègue.) DON DIÈGUE Ah! ma force… a trahi… mon courage! (Don Diègue tombe, accablé, sur un banc.) SEIGNEURS (à Don Diègue, ironiquement, en s'éloignant) S'il vous plaît au disciple auguste Conter votre histoire, ô seigneur! Qu'elle s'arrête à l'heure juste Où l'on vous fit son gouverneur! (Au Comte) Entendez-vous? Ayons pitié de sa faiblesse! ayons pitié! Ah! ah! ah! ah! (ils sortent) DON DIÈGUE (seul, anéanti) O rage! ô désespoir… ô vieillesse ennemie! Ah! pourquoi n'ai-je pas, au tombeau glorieux, Avant cette infamie Rejoint les grand aïeux! Maintenant que je vive, ou bien que je succombe… De cet affront gardé me suivra le remords! Et j'irai sous le ciels ou j'irai dans la tombe… Méprisé des vivants ou repoussé des morts! LA VOIX de RODRIGUE (Dans l'église) Je le jure! DON DIÈGUE (avec égarement) Cette voix… LE VOIX de RODRIGUE Je le jure! DON DIÈGUE Rodrigue! Il faudra… que j'affronte… à l'instant… son regard! Je fuirai… ô Dieu! rougir devant mon fils! Maintenant que je vive ou bien que je succombe… De cet affront gardé me suivra le remords! Et j'irai sous le ciel… ou j'irai dans la tombe… Méprisé des vivants ou repoussé des morts! ô rage! ô désespoir! (relevant la tête) Qu'ai-je dit? fuir mon fils! Non! non! je le réclame! Qu'il vienne! Avec mon sang je lui donnai mon âme! Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir Je veux le mettre au sien pour venger et punir! (Rodrigue, rayonnant, a paru. - Don Diègue, s'élance au devant de lui; avec vigueur) DON DIÈGUE Rodrigue, as tu du coeur? RODRIGUE (avec ardeur) Tout autre que mon père l'éprouverait sur l'heure! DON DIÈGUE Ah! j'aime ta colère, mon fils! RODRIGUE (anxieux) Parlez! DON DIÈGUE On m'a devant tous outragé! Un homme m'a frappé… lâchement… au visage! RODRIGUE Ah! mon père! son nom? son nom? DON DIÈGUE Et cet outrage mon bras affaibli ne l'a pas vengé! RODRIGUE Son nom! son nom enfin! Il faut que je l'apprenne! DON DIÈGUE Tu connais sa valeur! RODRIGUE (vivement) Il connaîtra la mienne! Son nom! n'hésitez pas! DON DIÈGUE C'est le comte de Gormaz! RODRIGUE (atterré) Le père de Chimène! Le père de Chimène! DON DIÈGUE (à Rodrigue) C'est lui qui m'a frappé… n'as-tu pas entendu? La fortune t'impose une épreuve cruelle. Mais plus que ta douleur mon offense est mortelle… N'as-tu pas entendu? Sans toi notre honneur est perdu! RODRIGUE Ah! tout mon sang s'est glacé dans mon coeur éperdu! Devais-tu m'imposer, ô fortune cruelle, Pour la première épreuve mortelle! DON DIÈGUE N'as-tu pas entendu? Mon fils! n'as-tu pas entendu? Hélas! tout mon bonheur perdu Sans toi tout notre honneur perdu! RODRIGUE Hélas! tout mon bonheur perdu! (Chimène sort de l'église.) RODRIGUE Elle! CHIMÈNE (s'arrête près de la colonnade du fond) Serment d'amour, promesse éternelle Je t'accepte et je n'ai plus d'effroi! RODRIGUE (avec un sanglot) Meurs en mon âme, divin amour! DON DIÈGUE (observant Rodrigue avec anxiété) Tu trembles? tu faiblis? (Chimène a passé lentement derrière la colonnade.) RODRIGUE (revenant à lui) Ah! qui peut vivre infâme… Est indigne du jour! DON DIÈGUE (avec violence) Meurs ou tue! RODRIGUE (Résolument) Allons! mon père! tu seras vengé! DON DIÈGUE Ah! je serai vengé! RIDEAU Massenet,Jules/Le Cid/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3505.html
ACTE TROISIÈME Premier Tableau （La chambre de Chimène. La nuit Une lampe brûle sur la table. Au fond, on aperçoit les jardins éclairés par la lune） RIDEAU （Chimène est assise, accablée, la tête dans les mains.） ▼CHIMÈNE▲ De cet affreux combat je sors l âme brisée! Mais enfin je suis libre et je pourrai du moins Soupirer sans contrainte et souffrir sans témoins. （avec un grand sentiment） Pleurez! pleurez mes yeux! tombez triste rosée Qu un rayon de soleil ne doit jamais tarir! S il me reste un espoir, c est de bientôt mourir! Pleurez toutes vox larmes! pleurez mes yeux! （Elle pleure. Se redressant.） Mais qui donc a voulu l éternité des pleurs? O chers ensevelis, trouvez-vous tant de charmes à léguer aux vivants d implacables douleurs? （Rêveuse） Hélas! je me souviens, il me disait Avec ton doux sourire… Tu ne saurais jamais conduire Qu aux chemins glorieux ou qu aux sentiers bénis! （douloureux） Ah! mon père! Hélas! （Rodrigue paraît） （Avec effroi） Rodrigue! Toi! toi! dans cette demeure! ▼RODRIGUE▲ （doux et résigne） Alors que je te laisse, ou devant que je meure Une dernière fois j ai voulu te revoir! ▼CHIMÈNE▲ （sombre） Tu viens me reprocher l éclat de ma colère! Pourtant, je sais de toi comme on fait son devoir! ▼RODRIGUE▲ （toujours loin d elle） De ce que tu peux faire Je ne reproche rien! Venant de toi, Chimène, tout est bien! En vain tu seras cruelle, Je garde à ton coeur fermé, Reconnaissance éternelle De m avoir un jour aimé! ▼ENSEMBLE▲ O jours de première tendresse, Même alors que vous n êtes plus En nous demeure votre ivresse, Comme on reste ébloui de rayons disparus! ▼CHIMÈNE▲ （émue） Qui de nous deux, Rodrigue, a la plus rude peine? ▼RODRIGUE▲ Celui-là qui n a pas l oubli de ses amours! ▼CHIMÈNE▲ Mais la gloire t attend aux chemins où tu cours! ▼RODRIGUE▲ Y devais-je courir en emportant ta haine! ▼CHIMÈNE▲ Va! je ne te hais point! ▼RODRIGUE▲ （Se rapprochant） Tu le dois! ▼CHIMÈNE▲ Je ne puis! Hélas! si d un autre que toi j avais appris les larmes, Mon âme aurait trouvé dans le bien de te voir L unique allégement qu elle eût pu recevoir; Mais quand c est de toi seul que viennent mes alarmes, Mon faible coeur… se brise… à te vouloir punir. Je demande ta vie… et crains de l obtenir! ▼RODRIGUE▲ （comme extasié） Ô miracle d amour! ▼CHIMÈNE▲ Ô comble de misères! ▼ENSEMBLE▲ Que de maux et de pleurs… nous coûteront nos pères! ▼CHIMÈNE▲ （s attendrissant de plus en plus） Ah! Rodrigue, qui l eût pensé? ▼RODRIGUE▲ Qui nous l aurait dit… Chimène? ▼ENSEMBLE▲ Que la félicité prochaine Aurait si loin de nous et si vite passé… pour jamais! ▼CHIMÈNE▲ Ah! tais-toi! C est assez de blasphèmes! J offense en t écoutant Et la tombe et le ciel! Va-t-en! va-t-en! Ah! ▼RODRIGUE▲ （qui a reculé sous le geste et les paroles de Chimène） Reçois donc mes adieux suprêmes! Je vais mourir! ▼CHIMÈNE▲ （faisant un pas vers Rodrigue comme pour le retenir） Mourir! Tu vas mourir! L ennemi qui t attend est-il se redoutable… Qu il donne l épouvante à cette âme indomptable? Ou n as-tu de courage… et d élan, et d ardeur… Que pour frapper mon père （avec des sanglots） et me briser le coeur? Tu vas mourir! Quoi! faut-il que ce soit Chimène qui t engage a conserver des jours qui lui sont un outrage! Va! cours! vole au combat! et qu importent la rage… Et le nombre… et l instant… et le lieu! Souviens-toi! Sauve, tu l as juré, ton pays et ton roi! Sauve, tu l as juré, ton pays et ton roi! Te dirai-je encore plus? （avec tendresse） Si jamais je t aimai, cher Rodrigue! Si jamais, je t aimai! Va! songe à ta défense! Pour forcer mon devoir et m imposer silence… Reviens! reviens! Reviens si grand! reviens chargé de tants d exploits qu on serait moins coupable en contemplant ta gloire d oublier le passé que d en garder mémoire! ▼RODRIGUE▲ （extasié） Pouvais-je le croire? Dieu! elle pardonnerait! ▼CHIMÈNE▲ Ah! mon coeur tressaille encore! Mais le Dieu que j implore Nous sépare à jamais! ▼RODRIGUE▲ Ô Dieu bon! Dieu bon! tu le permets! Ah! son coeur tressaille encore Pour celui qu elle adore, A jamais! son coeur tressaille encore! （avec éclat） Chimène! tu l as dit je reviendrai vainqueur! ▼CHIMÈNE▲ （éperdue） Ah! qu ai-je dit? Non! non! je n ai rien dit! rien! rien! rien! Ah! pas d oubli ni de pardon! Adieu! va-t-en! Ces mots me font mourir de honte! Ah! adieu! （Elle s enfuit） ▼RODRIGUE▲ Chimène! je reviendrai vainqueur! （transfiguré） Est-il quelque ennemi qu à présent je ne dompte? Paraissez Navarrais, Maures et Castillans! Et tout ce que l Espagne a nourri de vaillants! Accourez par les mers, par les monts et la plaine! La terre est à Rodrigue, et Rodrigue à Chimène! Paraissez, Navarrais, Maures et Castillans! RIDEAU Deuxième Tableau （Le camp de Rodrigue. A l horizon la mer C est le soir - Des capitaines et de soldats navarrais et castillans boivent et chantent. A gauche sont accroupis des prisonniers, des prisonnières et des musiciens maures. Désordre très pittoresque.） RIDEAU ▼CAPITAINES et SOLDATS▲ Vivons sans peur et sans remords! L Enfer est un mensonge… et le ciel est un rêve! Mais la terre est à nous! Car nous sommes les forts! Et notre droit c est notre glaive! Vivons sans peur et sans remords! Du vin, de l amour, de l or! Chaque jour fêtes nouvelles! （Rodrigue paraît suivi d un groupe de capitaines et de soldats） ▼RODRIGUE▲ （avec autorité, aux soldats que boivent） Arrêtez! Est-ce ainsi qu à la honteuse ivresse Vous employez le temps que le Seigneur vous laisse pour vous préparer à la mort? （Mouvement） ▼LES CAPITAINES et LES SOLDATS▲ （avec assurance） La victoire est à nous! ▼RODRIGUE▲ Non! Une armée immense S étend autour de nous et grandit et s avance… Contre elle il faut tenter notre suprême effort! ▼SOLDATS▲ （1er Groupe） Non! pourquoi résister? partons avant l aurore! fuyons! fuyons! ▼RODRIGUE▲ Qui parle de s enfuir? ▼SOLDATS▲ （2d groupe, pour Rodrigue） Nous sommes avec toi! ▼RODRIGUE▲ Nous pouvons vaincre encore! ▼SOLDATS▲ （1er groupe） Le sort est contre nous! ▼RODRIGUE▲ （avec élan） On peut toujours mourir! ▼SOLDATS▲ （2d groupe） Tu ne seras pas seul à l instant redoutable! Il en est parmi nous qui ne désertent pas! ▼SOLDATS▲ （1er groupe） Combattre sans espoir est démence coupable! Nous gardons notre sang pour de plus sûrs combats! ▼RODRIGUE▲ Lâches! lâches! fuyez! （Rodrigue d un dernier geste chasse les fuyards, puis se tourne vers soldats. La nuit est venue peu à peu.） Amis au coeur fidèle Cherchez dans le repos l oubli de votre sort! Que l ange du sommeil effleure de son aile Les fronts déjà promis à l ange de la mort! Moi! je veillerai! （Les soldats s éloignent. Les derniers appels des trompettes, se répondent puis s éloignent , au loin dans le camp. Tout repose.） Troisième Tableau （La tente de Rodrigue） ▼RODRIGUE▲ （seul, avec un profond découragement） Ah! tout est bien fini… Mon beau rêve de gloire, Mes rêves de bonheur S envolent à jamais! Tu m as pris mon amour… Tu me prends la victoire… Seigneur, je me soumets! O souverain, ô juge, ô père, Toujours voilé, présent toujours, Je t adorais au temps prospère Et te bénis aux sombres jours! Je vais où la loi me réclame Libre de tous regrets humains! Ô souverain, ô juge, ô père, Ta seule image est dans mon âme Que je remets entre tes mains! （Un lueur grandit peu à peu et se détache sur le fond de la tente. C est l image vivante de Saint Jacques le Major qui apparaît pendant que des voix célestes se font entendre） ▼VOIX DU CIEL▲ Ô souverain, ô juge, ô père! Toujours voilé, toujours présent! ▼RODRIGUE▲ （extasié） Ces voix! ces voix d en haut! la nuit s éclaire! ▼SAINT JACQUES▲ Rodrigue! ▼RODRIGUE▲ Saint Jacques! ▼SAINT JACQUES▲ Jusqu au ciel a monté ta prière! ▼RODRIGUE▲ Naguère, il a reçu ma foi! Il m entendait! il vient à moi! à moi! Ô souverain ô juge, ô père! Ta seule image est dans mon âme que je remets entre tes mains Ô souverain ô juge, ô père! ▼SAINT JACQUES▲ Qui donne le fardeau prête aussi le soutien… Et je l apporte au fils, au soldat, au chrétien! ▼VOIX DU CIEL▲ Ô souverain ô juge, ô père! Tu seras vainqueur! Va! Va! Va! ▼SAINT JACQUES▲ （répétant, comme en extase） Tu seras vainqueur! （La vision disparaît.） ▼RODRIGUE▲ （avec égarement） La vision s efface! （comme transfiguré） Ah! le souffle d en haut a passé sur ma face! Dieu m a parlé! （La fondre éclate, le tonnerre gronde avec force. La tente s engloutit ） Quatrième Tableau （Le camp - La bataille Lever du jour. Les soldats accourent par groupes. Les fanfares se rapprochent. Rodrigue. Soldats.） ▼SOLDATS▲ Alerte, amis, aux armes! Aux armes! Nous somme prêts! mourons en combattant! ▼RODRIGUE▲ （à l armée） Dieu m a parlé! Compagnons! plus d alarmes! ▼LES SOLDATS▲ Nous sommes prêts! mourons! ▼RODRIGUE▲ C est le triomphe, et non la mort qui nous attend! （Il tire son épée; tous l imitent） ▼RODRIGUE ET LES SOLDATS▲ O noble lame étincelante, Pure comme un regard d enfant! Combats, gardienne vigilantes, Et fais l honneur seul triomphant! Dans les batailles nouvelles Tressaille encore à sa clarté! Mais sois de flamme. et prends des ailes. Pour l Espagne et sa liberté! En avant! en avant! en avant!!! RIDEAU ACTE TROISIÈME Premier Tableau (La chambre de Chimène. La nuit Une lampe brûle sur la table. Au fond, on aperçoit les jardins éclairés par la lune) RIDEAU (Chimène est assise, accablée, la tête dans les mains.) CHIMÈNE De cet affreux combat je sors l âme brisée! Mais enfin je suis libre et je pourrai du moins Soupirer sans contrainte et souffrir sans témoins. (avec un grand sentiment) Pleurez! pleurez mes yeux! tombez triste rosée Qu un rayon de soleil ne doit jamais tarir! S il me reste un espoir, c est de bientôt mourir! Pleurez toutes vox larmes! pleurez mes yeux! (Elle pleure. Se redressant.) Mais qui donc a voulu l éternité des pleurs? O chers ensevelis, trouvez-vous tant de charmes à léguer aux vivants d implacables douleurs? (Rêveuse) Hélas! je me souviens, il me disait Avec ton doux sourire… Tu ne saurais jamais conduire Qu aux chemins glorieux ou qu aux sentiers bénis! (douloureux) Ah! mon père! Hélas! (Rodrigue paraît) (Avec effroi) Rodrigue! Toi! toi! dans cette demeure! RODRIGUE (doux et résigne) Alors que je te laisse, ou devant que je meure Une dernière fois j ai voulu te revoir! CHIMÈNE (sombre) Tu viens me reprocher l éclat de ma colère! Pourtant, je sais de toi comme on fait son devoir! RODRIGUE (toujours loin d elle) De ce que tu peux faire Je ne reproche rien! Venant de toi, Chimène, tout est bien! En vain tu seras cruelle, Je garde à ton coeur fermé, Reconnaissance éternelle De m avoir un jour aimé! ENSEMBLE O jours de première tendresse, Même alors que vous n êtes plus En nous demeure votre ivresse, Comme on reste ébloui de rayons disparus! CHIMÈNE (émue) Qui de nous deux, Rodrigue, a la plus rude peine? RODRIGUE Celui-là qui n a pas l oubli de ses amours! CHIMÈNE Mais la gloire t attend aux chemins où tu cours! RODRIGUE Y devais-je courir en emportant ta haine! CHIMÈNE Va! je ne te hais point! RODRIGUE (Se rapprochant) Tu le dois! CHIMÈNE Je ne puis! Hélas! si d un autre que toi j avais appris les larmes, Mon âme aurait trouvé dans le bien de te voir L unique allégement qu elle eût pu recevoir; Mais quand c est de toi seul que viennent mes alarmes, Mon faible coeur… se brise… à te vouloir punir. Je demande ta vie… et crains de l obtenir! RODRIGUE (comme extasié) Ô miracle d amour! CHIMÈNE Ô comble de misères! ENSEMBLE Que de maux et de pleurs… nous coûteront nos pères! CHIMÈNE (s attendrissant de plus en plus) Ah! Rodrigue, qui l eût pensé? RODRIGUE Qui nous l aurait dit… Chimène? ENSEMBLE Que la félicité prochaine Aurait si loin de nous et si vite passé… pour jamais! CHIMÈNE Ah! tais-toi! C est assez de blasphèmes! J offense en t écoutant Et la tombe et le ciel! Va-t-en! va-t-en! Ah! RODRIGUE (qui a reculé sous le geste et les paroles de Chimène) Reçois donc mes adieux suprêmes! Je vais mourir! CHIMÈNE (faisant un pas vers Rodrigue comme pour le retenir) Mourir! Tu vas mourir! L ennemi qui t attend est-il se redoutable… Qu il donne l épouvante à cette âme indomptable? Ou n as-tu de courage… et d élan, et d ardeur… Que pour frapper mon père (avec des sanglots) et me briser le coeur? Tu vas mourir! Quoi! faut-il que ce soit Chimène qui t engage a conserver des jours qui lui sont un outrage! Va! cours! vole au combat! et qu importent la rage… Et le nombre… et l instant… et le lieu! Souviens-toi! Sauve, tu l as juré, ton pays et ton roi! Sauve, tu l as juré, ton pays et ton roi! Te dirai-je encore plus? (avec tendresse) Si jamais je t aimai, cher Rodrigue! Si jamais, je t aimai! Va! songe à ta défense! Pour forcer mon devoir et m imposer silence… Reviens! reviens! Reviens si grand! reviens chargé de tants d exploits qu on serait moins coupable en contemplant ta gloire d oublier le passé que d en garder mémoire! RODRIGUE (extasié) Pouvais-je le croire? Dieu! elle pardonnerait! CHIMÈNE Ah! mon coeur tressaille encore! Mais le Dieu que j implore Nous sépare à jamais! RODRIGUE Ô Dieu bon! Dieu bon! tu le permets! Ah! son coeur tressaille encore Pour celui qu elle adore, A jamais! son coeur tressaille encore! (avec éclat) Chimène! tu l as dit je reviendrai vainqueur! CHIMÈNE (éperdue) Ah! qu ai-je dit? Non! non! je n ai rien dit! rien! rien! rien! Ah! pas d oubli ni de pardon! Adieu! va-t-en! Ces mots me font mourir de honte! Ah! adieu! (Elle s enfuit) RODRIGUE Chimène! je reviendrai vainqueur! (transfiguré) Est-il quelque ennemi qu à présent je ne dompte? Paraissez Navarrais, Maures et Castillans! Et tout ce que l Espagne a nourri de vaillants! Accourez par les mers, par les monts et la plaine! La terre est à Rodrigue, et Rodrigue à Chimène! Paraissez, Navarrais, Maures et Castillans! RIDEAU Deuxième Tableau (Le camp de Rodrigue. A l horizon la mer C est le soir - Des capitaines et de soldats navarrais et castillans boivent et chantent. A gauche sont accroupis des prisonniers, des prisonnières et des musiciens maures. Désordre très pittoresque.) RIDEAU CAPITAINES et SOLDATS Vivons sans peur et sans remords! L Enfer est un mensonge… et le ciel est un rêve! Mais la terre est à nous! Car nous sommes les forts! Et notre droit c est notre glaive! Vivons sans peur et sans remords! Du vin, de l amour, de l or! Chaque jour fêtes nouvelles! (Rodrigue paraît suivi d un groupe de capitaines et de soldats) RODRIGUE (avec autorité, aux soldats que boivent) Arrêtez! Est-ce ainsi qu à la honteuse ivresse Vous employez le temps que le Seigneur vous laisse pour vous préparer à la mort? (Mouvement) LES CAPITAINES et LES SOLDATS (avec assurance) La victoire est à nous! RODRIGUE Non! Une armée immense S étend autour de nous et grandit et s avance… Contre elle il faut tenter notre suprême effort! SOLDATS (1er Groupe) Non! pourquoi résister? partons avant l aurore! fuyons! fuyons! RODRIGUE Qui parle de s enfuir? SOLDATS (2d groupe, pour Rodrigue) Nous sommes avec toi! RODRIGUE Nous pouvons vaincre encore! SOLDATS (1er groupe) Le sort est contre nous! RODRIGUE (avec élan) On peut toujours mourir! SOLDATS (2d groupe) Tu ne seras pas seul à l instant redoutable! Il en est parmi nous qui ne désertent pas! SOLDATS (1er groupe) Combattre sans espoir est démence coupable! Nous gardons notre sang pour de plus sûrs combats! RODRIGUE Lâches! lâches! fuyez! (Rodrigue d un dernier geste chasse les fuyards, puis se tourne vers soldats. La nuit est venue peu à peu.) Amis au coeur fidèle Cherchez dans le repos l oubli de votre sort! Que l ange du sommeil effleure de son aile Les fronts déjà promis à l ange de la mort! Moi! je veillerai! (Les soldats s éloignent. Les derniers appels des trompettes, se répondent puis s éloignent , au loin dans le camp. Tout repose.) Troisième Tableau (La tente de Rodrigue) RODRIGUE (seul, avec un profond découragement) Ah! tout est bien fini… Mon beau rêve de gloire, Mes rêves de bonheur S envolent à jamais! Tu m as pris mon amour… Tu me prends la victoire… Seigneur, je me soumets! O souverain, ô juge, ô père, Toujours voilé, présent toujours, Je t adorais au temps prospère Et te bénis aux sombres jours! Je vais où la loi me réclame Libre de tous regrets humains! Ô souverain, ô juge, ô père, Ta seule image est dans mon âme Que je remets entre tes mains! (Un lueur grandit peu à peu et se détache sur le fond de la tente. C est l image vivante de Saint Jacques le Major qui apparaît pendant que des voix célestes se font entendre) VOIX DU CIEL Ô souverain, ô juge, ô père! Toujours voilé, toujours présent! RODRIGUE (extasié) Ces voix! ces voix d en haut! la nuit s éclaire! SAINT JACQUES Rodrigue! RODRIGUE Saint Jacques! SAINT JACQUES Jusqu au ciel a monté ta prière! RODRIGUE Naguère, il a reçu ma foi! Il m entendait! il vient à moi! à moi! Ô souverain ô juge, ô père! Ta seule image est dans mon âme que je remets entre tes mains Ô souverain ô juge, ô père! SAINT JACQUES Qui donne le fardeau prête aussi le soutien… Et je l apporte au fils, au soldat, au chrétien! VOIX DU CIEL Ô souverain ô juge, ô père! Tu seras vainqueur! Va! Va! Va! SAINT JACQUES (répétant, comme en extase) Tu seras vainqueur! (La vision disparaît.) RODRIGUE (avec égarement) La vision s efface! (comme transfiguré) Ah! le souffle d en haut a passé sur ma face! Dieu m a parlé! (La fondre éclate, le tonnerre gronde avec force. La tente s engloutit ) Quatrième Tableau (Le camp - La bataille Lever du jour. Les soldats accourent par groupes. Les fanfares se rapprochent. Rodrigue. Soldats.) SOLDATS Alerte, amis, aux armes! Aux armes! Nous somme prêts! mourons en combattant! RODRIGUE (à l armée) Dieu m a parlé! Compagnons! plus d alarmes! LES SOLDATS Nous sommes prêts! mourons! RODRIGUE C est le triomphe, et non la mort qui nous attend! (Il tire son épée; tous l imitent) RODRIGUE ET LES SOLDATS O noble lame étincelante, Pure comme un regard d enfant! Combats, gardienne vigilantes, Et fais l honneur seul triomphant! Dans les batailles nouvelles Tressaille encore à sa clarté! Mais sois de flamme. et prends des ailes. Pour l Espagne et sa liberté! En avant! en avant! en avant!!! RIDEAU Massenet,Jules/Le Cid/IV
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3506.html
ACTE QUATRIÈME Première Tableau （À Grenade. Une salle dans le palais du Roi. Don Diègue. Soldats Don Diègue est assis, ayant devant lui un groupe de ceux qui dans le camp, ont abandonné Rodrigue.） RIDEAU ▼DON DIÈGUE▲ Ainsi, mon fils est mort! （avec une grandeur tragique） Il a fait noblement ce que l honneur conseille Sous les drapeaux sacrés tomber enseveli! Et c est au premier rang que le héros sommeille Dans la sérénité du devoir accompli! Pour son peuple et son roi, comme une pure offrande, quand il donna ses jours sans avoir hésité; ma douleur à le perdre est encore moins grande que n est grand mon orgueil de l avoir enfanté! （s avançant menaçant et terrible vers les soldats） Vils déserteurs des nobles tâches, Faces de traîtres et de lâches, Loin de moi! loin de moi! Sortez! Sortez tous! （Les soldats ont recule devant chacun des gestes de Don Diègue. Ils s arrêtentconfus près de laporte qu ils ne franchissent que sur le dernier mot du vieillard. Long silence.） Mais lui! Il a fait noblement ce que l honneur conseille… Sous les drapeaux sacrés tomber pour son roi! （quand les soldats sont sortis） J aime mieux mon fils mort que vivant comme vous! （L Infante et Chimène paraissent sur ces dernières paroles. Une fanfare au loin） ▼DON DIÈGUE▲ Ecoutez! ▼L INFANTE▲ Ecoutez! （Le Roi a paru sur le seuil.） ▼LE ROI▲ Vous pleurez! quand notre ville est pleine De joyeuse rumeur! ▼L INFANTE▲ （éplorée） Hélas! Hélas! ▼DON DIÈGUE▲ （de même） Sire! ▼LE ROI▲ Venez, Don Diègue! Et vous, Chimène! Ecoutez! （Les fanfares se rapprochent et éclatent de nouveau. Acclamations au dehors.） ▼CHIMÈNE▲ （comprenant tout） Ah! Rodrigue est vivant! ▼DON DIÈGUE▲ （avec ivresse） Vivant et vainqueur! Deuxième Tableau （La grande cour du palais des Rois, à Grenade Ciel bleu intense. Grand mouvement dans la foule. Le Roi, L Infante, Chimène et Don Diègue prennent place. Dames Seigneurs et peuple.） ▼DAMES, SEIGNEURS ET PEUPLE▲ Gloire à celui que les Rois Maures Ont acclamé leur Cid en choisi pour Seigneur! Que ce nom salué par les clairons sonores Reste toujours son nom! Gloire au Cid! au vainqueur! （Le défilé commence… Soldats, Captifs rois maures, prêtres et Rodrigue à la tête de ses compagnons） ▼RODRIGUE▲ （au Roi） Ô Roi! c est de ta main que je tiens cette épée! Si, du noble pays qui m a commis l honneur D assurer son repos, d affermir sa grandeur, L espérance n est pas trompée, C est à toi que la gloire en revient… après Dieu! ▼LA FOULE▲ Gloire au Cid! Gloire au vainqueur! ▼LE ROI▲ （à Rodrigue） Garde le nom de Cid Et reçois leur hommage! Mais je te dois aussi le prix de ton courage. Parle donc mon Rodrigue, et j accomplis ton voeu! ▼RODRIGUE▲ La récompense… que j envie… Ah! Sire! je la paierais de ma vie! Mais ce n est pas de vous que je puis l obtenir! ▼LE ROI▲ （à Chimène） Chimène, tu l entends? Réponds! ▼CHIMÈNE▲ （à part） O ciel! à peine… je puis me soutenir! ▼TOUS▲ Ah! Réponds Chimène! ▼CHIMÈNE▲ （se redressant） Que je réponde! ▼LE ROI▲ Je t ai promis un arrêt qui te venge… Réclame le serment! je prétends le tenir… ▼TOUS▲ （avec anxiété s adressant Chimène） Chimène tu l entends! parle! le Roi va t obéir! prononce! Parle! Prononce! Oserais-tu punir? ▼CHIMÈNE▲ （égarée） Quoi! Ce front glorieux, cette âme si pleine de douceur! Ce héros… cet amant… seraient frappés! par qui? ▼TOUS▲ Parle! prononce! ▼CHIMÈNE▲ C est impossible! c est indigne! c est infâme! ▼RODRIGUE▲ （Qui s est avance） Puisque tu ne saurais, Chimène, accorder le pardon Ou dicter le supplice! C est moi qui me ferai justice! （Il porte la main à la garde de son épée.） ▼CHIMÈNE▲ Arrête! ▼RODRIGUE▲ Va! je mourrai doucement! Car un instant J ai vu ta rigueur désarmée… Et tu diras parfois, en déplorant mon sort, Tu diras "S il ne m avait aimée il ne serait pas mort" ▼CHIMÈNE▲ Mort! lui! Mort! ▼L INFANTE, LE ROI, DON DIÈGUE et LE CHOEUR▲ Voyez… Elle hésite! voyez! elle ose à peine regarder! ▼CHIMÈNE▲ Ah! mon père! oui, tu vois mes tourments… mon délire! Sur ton enfant dans l ombre incliné! Vivant, je n ai connu que ton sourire! Où s envola ton âme on ne sait plus maudire! Ô mon père par toi je serai pardonnée! （A Rodrigue） Non! Non! Non! Tu ne mourras pas! （Au Roi） Sire! je l aime! ▼LES AUTRES▲ Elle a pardonné! ▼DON DIÈGUE▲ （Contemplant Rodrigue et Chimène） Cette âme est digne de ce coeur! ▼CHIMÈNE▲ Serment d amour; promesse éternelle, Je t accepte! ô mon Rodrigue! Je suis à toi! Ah! pour toujours, je suis à toi! ▼RODRIGUE▲ Serment d amour; promesse éternelle, Je t accepte! ô mon Chimène! Sois donc à moi! Ah! pour toujours, toujours à moi! ▼L INFANTE, LE ROI et DON DIÈGUE▲ Ils sont heureux! （Fanfares et cloches.） ▼LE CHOEUR▲ Gloire au Cid! Gloire au vainqueur! RIDEAU FIN DE L OPERA ACTE QUATRIÈME Première Tableau (À Grenade. Une salle dans le palais du Roi. Don Diègue. Soldats Don Diègue est assis, ayant devant lui un groupe de ceux qui dans le camp, ont abandonné Rodrigue.) RIDEAU DON DIÈGUE Ainsi, mon fils est mort! (avec une grandeur tragique) Il a fait noblement ce que l honneur conseille Sous les drapeaux sacrés tomber enseveli! Et c est au premier rang que le héros sommeille Dans la sérénité du devoir accompli! Pour son peuple et son roi, comme une pure offrande, quand il donna ses jours sans avoir hésité; ma douleur à le perdre est encore moins grande que n est grand mon orgueil de l avoir enfanté! (s avançant menaçant et terrible vers les soldats) Vils déserteurs des nobles tâches, Faces de traîtres et de lâches, Loin de moi! loin de moi! Sortez! Sortez tous! (Les soldats ont recule devant chacun des gestes de Don Diègue. Ils s arrêtentconfus près de laporte qu ils ne franchissent que sur le dernier mot du vieillard. Long silence.) Mais lui! Il a fait noblement ce que l honneur conseille… Sous les drapeaux sacrés tomber pour son roi! (quand les soldats sont sortis) J aime mieux mon fils mort que vivant comme vous! (L Infante et Chimène paraissent sur ces dernières paroles. Une fanfare au loin) DON DIÈGUE Ecoutez! L INFANTE Ecoutez! (Le Roi a paru sur le seuil.) LE ROI Vous pleurez! quand notre ville est pleine De joyeuse rumeur! L INFANTE (éplorée) Hélas! Hélas! DON DIÈGUE (de même) Sire! LE ROI Venez, Don Diègue! Et vous, Chimène! Ecoutez! (Les fanfares se rapprochent et éclatent de nouveau. Acclamations au dehors.) CHIMÈNE (comprenant tout) Ah! Rodrigue est vivant! DON DIÈGUE (avec ivresse) Vivant et vainqueur! Deuxième Tableau (La grande cour du palais des Rois, à Grenade Ciel bleu intense. Grand mouvement dans la foule. Le Roi, L Infante, Chimène et Don Diègue prennent place. Dames Seigneurs et peuple.) DAMES, SEIGNEURS ET PEUPLE Gloire à celui que les Rois Maures Ont acclamé leur Cid en choisi pour Seigneur! Que ce nom salué par les clairons sonores Reste toujours son nom! Gloire au Cid! au vainqueur! (Le défilé commence… Soldats, Captifs rois maures, prêtres et Rodrigue à la tête de ses compagnons) RODRIGUE (au Roi) Ô Roi! c est de ta main que je tiens cette épée! Si, du noble pays qui m a commis l honneur D assurer son repos, d affermir sa grandeur, L espérance n est pas trompée, C est à toi que la gloire en revient… après Dieu! LA FOULE Gloire au Cid! Gloire au vainqueur! LE ROI (à Rodrigue) Garde le nom de Cid Et reçois leur hommage! Mais je te dois aussi le prix de ton courage. Parle donc mon Rodrigue, et j accomplis ton voeu! RODRIGUE La récompense… que j envie… Ah! Sire! je la paierais de ma vie! Mais ce n est pas de vous que je puis l obtenir! LE ROI (à Chimène) Chimène, tu l entends? Réponds! CHIMÈNE (à part) O ciel! à peine… je puis me soutenir! TOUS Ah! Réponds Chimène! CHIMÈNE (se redressant) Que je réponde! LE ROI Je t ai promis un arrêt qui te venge… Réclame le serment! je prétends le tenir… TOUS (avec anxiété s adressant Chimène) Chimène tu l entends! parle! le Roi va t obéir! prononce! Parle! Prononce! Oserais-tu punir? CHIMÈNE (égarée) Quoi! Ce front glorieux, cette âme si pleine de douceur! Ce héros… cet amant… seraient frappés! par qui? TOUS Parle! prononce! CHIMÈNE C est impossible! c est indigne! c est infâme! RODRIGUE (Qui s est avance) Puisque tu ne saurais, Chimène, accorder le pardon Ou dicter le supplice! C est moi qui me ferai justice! (Il porte la main à la garde de son épée.) CHIMÈNE Arrête! RODRIGUE Va! je mourrai doucement! Car un instant J ai vu ta rigueur désarmée… Et tu diras parfois, en déplorant mon sort, Tu diras "S il ne m avait aimée il ne serait pas mort" CHIMÈNE Mort! lui! Mort! L INFANTE, LE ROI, DON DIÈGUE et LE CHOEUR Voyez… Elle hésite! voyez! elle ose à peine regarder! CHIMÈNE Ah! mon père! oui, tu vois mes tourments… mon délire! Sur ton enfant dans l ombre incliné! Vivant, je n ai connu que ton sourire! Où s envola ton âme on ne sait plus maudire! Ô mon père par toi je serai pardonnée! (A Rodrigue) Non! Non! Non! Tu ne mourras pas! (Au Roi) Sire! je l aime! LES AUTRES Elle a pardonné! DON DIÈGUE (Contemplant Rodrigue et Chimène) Cette âme est digne de ce coeur! CHIMÈNE Serment d amour; promesse éternelle, Je t accepte! ô mon Rodrigue! Je suis à toi! Ah! pour toujours, je suis à toi! RODRIGUE Serment d amour; promesse éternelle, Je t accepte! ô mon Chimène! Sois donc à moi! Ah! pour toujours, toujours à moi! L INFANTE, LE ROI et DON DIÈGUE Ils sont heureux! (Fanfares et cloches.) LE CHOEUR Gloire au Cid! Gloire au vainqueur! RIDEAU FIN DE L OPERA Massenet,Jules/Le Cid
https://w.atwiki.jp/soundtasukeai/pages/36.html
目次 目次 UnityサウンドからADX2LEへ 必要なもの 作業行程 【データの準備】波形素材AudioClipをCRI Atom Craftへ登録する。 CRI Atom Craftを起動する。 新規プロジェクト作成 Unity Editorに登録されている波形をCRI Atom Craftのマテリアルルートフォルダへドロップして追加する。 マテリアルに登録された波形をキューにする CRI Atom Craftでacb,acfをビルドする。 【プラグインをインストール】プラグインをインストール 【基本のコンポーネントの追加】CriWareLibraryInitializerコンポーネント追加 CriWareErrorHandlerコンポーネント追加 【データをインポートする】Open CRI Atom Windowを開く Select Assets Rootボタンを押す この操作によってStreamingAssetsの下に2つのファイルがコピーされています。 【UnityサウンドをCRIサウンドに置き換える】 AudioSourceを無効化 CRI Atom SourceをAdd Component 【チューニング】 【トラブルシューティング】エフェクトかからない スクリプト上で変更したい UnityサウンドからADX2LEへ ADX2LEへサウンドシステムを乗り換える時の手順を紹介します。 必要なもの Unity Pro版 (Unity Editorでプレビューするために必要。) Windows 7とか8とか（CRI Atom Craft（acb,acf作成ツール）を動かすために必要。） ADX2LE Unityプラグイン 作業行程 【データの準備】 ADX2LEではUnity上で波形管理するのではなく、CRI Atom Craft上で管理します。 管理したデータをパックして出力するためキューシートという単位にまとめます。 キューシートはサウンドの集まりのようなもので、この単位でメモリロードされます。（パックとかバンクとか思ってもらえばOK） もし、Unity上で波形ファイルがバラバラのフォルダに管理されている場合は、 一カ所に集めると後々作業が楽になります。 例： Sound └SE └BGM └VOICE 波形素材AudioClipをCRI Atom Craftへ登録する。 CRI Atom Craftを起動する。 新規プロジェクト作成 プロジェクト名は、何でも良い。Unityのプロジェクト名と同じにしておくと管理が良いかも。 あと、プロジェクトのフォルダも作っておくと良い。 Unity Editorに登録されている波形をCRI Atom Craftのマテリアルルートフォルダへドロップして追加する。 この行程を飛ばして、直接キューシートへドロップしても構いませんが、フォルダをドロップした場合、キューフォルダができてしまいます。構わない場合はOK。 マテリアルに登録された波形をキューにする マテリアルをキューシートのアイコンへドロップする。 CRI Atom Craftでacb,acfをビルドする。 キューシートを選択し、ビルドボタンを押す。 キューシート単位でビルドができます。 Unity情報を出力のチェックをする できたファイルを確認するにはキューシート右クリックし「Atomキューシートバイナリをエクスプローラで開く...」を選ぶ 【プラグインをインストール】 プラグインをインストール http //www.adx2le.com/からUnity用のADX2LEをダウンロードして criware_unity_plugin.unitypackageをProjectへドロップすべてImportします。 【基本のコンポーネントの追加】 シーンがいくつもある場合は、とりあえずゲームのシーンを開いて以下のようにする。 CriWareLibraryInitializerコンポーネント追加 CRIメニューからCreate CRI Ware Library Initializerを選択する。 HierarchyにCriWareLibraryInitializerが追加される。 CriWareErrorHandlerコンポーネント追加 CRIメニューからCreate CRI Ware Error Handlerを選択する。 HierarchyにCriWareErrorHandlerが追加される。 【データをインポートする】 Open CRI Atom Windowを開く Select Assets Rootボタンを押す このボタンで先ほどCRI Atom Craftで作成されたAssetsフォルダを選択します。 この操作によってStreamingAssetsの下に2つのファイルがコピーされています。 【UnityサウンドをCRIサウンドに置き換える】 AudioSourceを無効化 今まで音を鳴らしていたAudioSourceのチェックボックスのチェックを外して無効化します。 CRI Atom SourceをAdd Component CRI Atom Windowからキューを選択し「Add Component」ボタンを押して追加します。 これで、音が鳴ればOKです。 【チューニング】 [CRI Atom Craft] ターゲットコンフィグのPublicで「エンコーディングタイプ(メモリ)」をADXからHCAに変更する。 音が良くなる。 キューシートを選択して、キューリストで、バスセンド1の値を0.2くらいにする。 音に残響がつく。 DSPバス設定のDspBusSetting_0にある「リバーブ」を「I3DL2リバーブ」に変更する。 残響が良くなる。 キューシートを選択して、キューリストで、フィルタを有効にし、音符アイコンをチェックし、EGのリリースを40msecくらいにセット。 音の消え方が変わる。 [Editor] CriWareLibraryInitializerで設定を変更することでチューニングができます。 iOS ConfigでBuffering Timeを100msecから50msecに変更する。 反応が良くなる。発音までのレイテンシーが軽減する。 【トラブルシューティング】 エフェクトかからない CRIWAREオブジェクトのDSP Bus Settingを設定する。 例）DspBusSetting_0 スクリプト上で変更したい https //github.com/tatmos/MyAudioSource をAudioSource、CriSoundSource代わりに使う方法。このラッパーを使う事で、Unityとのソース共有など互換性を上げる事ができます。 代わりに無駄な処理も多かったり、必要な機能が無い場合はコード修正の手間が増えます。 単純に再生、停止などの場合はこれでも十分かもしれません。
https://w.atwiki.jp/kuragemaru/pages/39.html
2回目の消失 10/02/27 というわけで、2回目の消失を観に行きました。 神奈川県は前日から雨。風も少しあり劇場に到着する頃には、ズボンの裾が少し濡れてしまいました。 歩きながら見た大観覧車の時計は、午前8時を表示しています。前回より気持ち早めの到着です。 今回は皆様ご存知のように、リピーターキャンペーンの初日。 土曜日という事もあり、朝っぱらから結構な人の数でした。 劇場のオープンが8時半からですが、それまでに100人以上並んでたと思います。 で、いざオープンすると並んでいたほとんどの人が、チケットカウンターへ向かいます。 自分は結局前売りは使わずネットで予約済みでしたので、列から離れて自動発券機へ。 今日はこっちもそれなりに並んでいます。それでもチケットを買う・交換する列よりは遥かに少ないです。 発券方法は2種類、予約時に使用したカードを発券機に通すか、予約番号を手打ちするかです。 自分の前の人は手打ちの方で、慣れていないのか番号を間違えたのか苦戦していました。 今回のキモである、フィルムブックマークですが。ワーナーマイカルシネマズ・みなとみらいでは入場した後に、 上映スクリーン入口前で引換えでした。半券に押印してもらい、ブツを手渡されます。 中身は確認できない様になっており封もしてあります。すぐにでも開けたいところですがぐっと我慢です。 今日の座席は鑑賞重視でなく、如何に楽に見るかを重視して、前に席の無い足を伸ばせる所をチョイスです。 楽だったせいか、途中3回ほど眠りそうになりました。 まあ、なんとか眠りに落ちるのを耐え抜いて上映終了となり、劇場を後にします。 ここで我慢できずにブックマークの封を開けてしまい、中身を確認しちゃいました。 キョンでした。これは予想通りというか、一番出番が多いわけですし、後姿とかよりはいいですけどね。 今度こそ余ってる前売りを使って、上映期間の終わりごろにもう一度観に行こうかなと思ってます。
https://w.atwiki.jp/acprojectoga/pages/68.html
新女神パックから出現するカードについて 2013/04/24 16 00 新女神パックからは下記のカードが出現します。 ※新女神パックからは6枚のカードが出現します。 ※新女神パックからは★1～★5までの女神カードのいずれかが必ず1枚出現します。 ※新女神パックの購入にVIPレベルやプレイヤーLv等の制限はありません。 ※カードパックから出現するカードは重複する場合があります。 ■新女神パック ★1 ヴァルクレイア、風薫るレインジア、優しき神獣コノハ、エルブカンジュ ★2 ヴァルクレイア、風薫るレインジア、優しき神獣コノハ、エルブカンジュ、 衛兵、衛兵長、従卒、聖騎士、槍兵、槍騎士、突撃兵、騎士、剣士、大剣士、傭兵、一流傭兵、 弩弓兵、近衛弩弓兵、連弩兵、近衛連弩兵、シスター、プリースト、見習い聖職者、クレリック、 エルフの射手、エルフの大射手、エルフの狩人、エルフの猟師、エルフの巫女、エルフの司祭、 火の精霊学徒、火の精霊術師、天馬の偵察兵、天馬の衛兵、天馬の騎兵、天馬の突撃兵、 エルフの戦士、エルフの聖戦士、エルフの衛兵、エルフの近衛兵、雷の精霊学徒、雷の精霊術師、 氷の精霊学徒、氷の精霊術師、ゾンビ衛兵、ゾンビ剣士、 吸血鬼、吸血学徒、アイスゴースト、ゴースト、ドクロ剣士、ドクロ投槍手、闇騎兵、冥騎兵、 ゾンビ衛兵長、ゾンビ戦士、吸血貴族、吸血魔術師、チルドゴースト、怪奇ゴースト、ドクロ戦士、 ドクロ毒槍手、闇騎士、冥騎士、猫剣兵、猫人の使者、人馬の騎兵、人馬の射手、翼人の剣士、 翼人の戦士、ラビ剣兵、ラビ族の射手、狼戦士、狼人の猟師、猫剣士、猫人のスパイ、人馬の遊撃手、 人馬の大射手、翼人の勇者、翼人の襲撃者、ラビ剣士、ラビ族の狩人、狼闘士、狼人の暗殺者、 ★3 ヴァルクレイア、風薫るレインジア、優しき神獣コノハ、エルブカンジュ、 衛兵、衛兵長、衛兵隊長、従卒、聖騎士、聖殿騎士、槍兵、槍騎士、槍騎隊長、突撃兵、騎士、 騎士隊長、剣士、大剣士、重剣士、傭兵、一流傭兵、傭兵隊長、弩弓兵、近衛弩弓兵、弩弓隊長、 連弩兵、近衛連弩兵、連弩隊長、シスター、プリースト、ハイプリースト、見習い聖職者、クレリック、 主教、エルフの射手、エルフの大射手、エルフの神射手、エルフの狩人、エルフの猟師、エルフの狙撃手、 エルフの巫女、エルフの司祭、エルフの大司祭、火の精霊学徒、火の精霊術師、火の大精霊導師、 天馬の偵察兵、天馬の衛兵、天馬の衛兵隊長、天馬の騎兵、天馬の突撃兵、天馬の突撃隊長、 エルフの戦士、エルフの聖戦士、エルフの聖戦士長、エルフの衛兵、エルフの近衛兵、エルフの近衛隊長、 雷の精霊学徒、雷の精霊術師、雷の大精霊導師、氷の精霊学徒、氷の精霊術師、氷の大精霊導師、 ゾンビ衛兵、ゾンビ剣士、吸血鬼、吸血学徒、アイスゴースト、ゴースト、ドクロ剣士、ドクロ投槍手、闇騎兵、 冥騎兵、ゾンビ衛兵長、ゾンビ戦士、吸血貴族、吸血魔術師、チルドゴースト、怪奇ゴースト、ドクロ戦士、 ドクロ毒槍手、闇騎士、冥騎士、ゾンビ衛兵隊長、ゾンビ隊長、吸血伯爵、吸血大魔導師、フロストゴースト、 恐怖の幻影、ドクロ隊長、ドクロ氾毒槍手、闇騎士隊長、冥騎士隊長、猫剣兵、猫人の使者、人馬の騎兵、 人馬の射手、翼人の剣士、翼人の戦士、ラビ剣兵、ラビ族の射手、狼戦士、狼人の猟師、猫剣士、猫人のスパイ、 人馬の遊撃手、人馬の大射手、翼人の勇者、翼人の襲撃者、ラビ剣士、ラビ族の狩人、狼闘士、狼人の暗殺者、 猫剣聖、猫人の追跡者、人馬の遊撃隊長、人馬の神射手、翼人の影剣士、翼人の暗殺者、ラビ剣豪、 ラビ族狙撃手、狼奇襲者、狼人の血殺者 ★4 ヴァルクレイア、風薫るレインジア、優しき神獣コノハ、エルブカンジュ、 衛兵、衛兵長、衛兵隊長、従卒、聖騎士、聖殿騎士、聖光団長シャイン、槍兵、槍騎士、槍騎隊長、突撃兵、 騎士、騎士隊長、突撃のジェームス、剣士、大剣士、重剣士、傭兵、一流傭兵、傭兵隊長、死の舞ウェンディ、 弩弓兵、近衛弩弓兵、弩弓隊長、連弩兵、近衛連弩兵、連弩隊長、撃砕のカーティス、シスター、プリースト、 ハイプリースト、見習い聖職者、クレリック、主教、聖撃のクレハ、エルフの射手、エルフの大射手、エルフの神射手、 エルフの狩人、エルフの猟師、エルフの狙撃手、遊撃手ユフォン、エルフの巫女、エルフの司祭、エルフの大司祭、 火の精霊学徒、火の精霊術師、火の大精霊導師、怒炎のノイエ、天馬の偵察兵、天馬の衛兵、天馬の衛兵隊長、 天馬の騎兵、天馬の突撃兵、天馬の突撃隊長、西風のフェリ、エルフの戦士、エルフの聖戦士、エルフの聖戦士長、 エルフの衛兵、エルフの近衛兵、エルフの近衛隊長、英雄槍グリーゼ、雷の精霊学徒、雷の精霊術師、 雷の大精霊導師、氷の精霊学徒、氷の精霊術師、氷の大精霊導師、風舞う白銀フラウ、ゾンビ衛兵、ゾンビ剣士、 吸血鬼、吸血学徒、アイスゴースト、ゴースト、ドクロ剣士、ドクロ投槍手、闇騎兵、冥騎兵、ゾンビ衛兵長、ゾンビ戦士、 吸血貴族、吸血魔術師、チルドゴースト、怪奇ゴースト、ドクロ戦士、ドクロ毒槍手、闇騎士、冥騎士、ゾンビ衛兵隊長、 ゾンビ隊長、吸血伯爵、吸血大魔導師、フロストゴースト、恐怖の幻影、ドクロ隊長、ドクロ氾毒槍手、闇騎士隊長、 冥騎士隊長、不死のクリス、吸血王ジーラ、絶望の亡霊、呪神者ヒムドゥ、混沌領主カジェス、猫剣兵、猫人の使者、 人馬の騎兵、人馬の射手、翼人の剣士、翼人の戦士、ラビ剣兵、ラビ族の射手、狼戦士、狼人の猟師、猫剣士、 猫人のスパイ、人馬の遊撃手、人馬の大射手、翼人の勇者、翼人の襲撃者、ラビ剣士、ラビ族の狩人、狼闘士、 狼人の暗殺者、猫剣聖、猫人の追跡者、人馬の遊撃隊長、人馬の神射手、翼人の影剣士、翼人の暗殺者、ラビ剣豪、 ラビ族狙撃手、狼奇襲者、狼人の血殺者、疾風剣マリタ、猟師ウルフェン、青翼の族長ラム、必殺姫ハンナ、荒野の爪バデン ★5 ヴァルクレイア、風薫るレインジア、優しき神獣コノハ、エルブカンジュ
https://w.atwiki.jp/fukubukuro/pages/825.html
【評価】普通～鬱（甘め） 【ブランド】桃 【金額】５Ｋ 【購入場所】桃公式 【中身】 ×トリートメントロングワンピ(ピンク)\3800･･･これインナー扱いだろ～？あえてアウター福袋買った意味なし。タートルだしほんといらない ○ アイラブＪＯＨＮメニィウェイスカート（マゼンタ）\1400･･･まあ夏に家ではく。 ○ベイビージャージ・チューブワンピ（ヘザーピンク）\1800･･･普通に家で着る。 ○アイラブＪＯＨＮティアードロングドレス（パープル）\2400･･･普通に家で着るが、ﾃﾞｶﾊﾟｲﾎﾟﾛﾘしそう ×エブエブタートルチュニック（ヘザーグレーＢＬ）\1400･･･いらない。タートルキライ;-;いらない。 ×Ｆ＆Ｗギンガムドレス（ブルー）\2950･･･年齢的にキツイ。綿100%ならまだ夏の家着にできた。 △エブエブＡラインニットカーデ(白)定価\3500･･･サイトで見つからなかった。フレンチスリーブ。胸下から広がってる形。ﾃﾞｶﾊﾟｲだからなんかおかしなことになる。 ×ビッグストーンリング（シャンパンゴールド）\1950･･･重い！！指にはつけられない。ほかになんか使い道あるかな。そういえば昔こんな飴あったな。 【まとめサイトへの転載】可 ちなみに金額はカーデ以外アウトレット価格。 【評価】福～まあまあ 【ブランド】PEACH JOHN 【金額】30K 【購入場所】ネット 【中身】 ﾏｲﾊﾟｯﾁﾜｰｸﾄﾞﾚｽ 3600円 黒 △生地がｼｬｶｼｬｶ夏のﾊﾟｼﾞｬﾏにしようかな ○～△デッカイリボンのパジャマ ﾊﾟﾝﾂﾀｲﾌﾟ 白 皆の袋に絶対入ってるとみた！ 取り敢えず着る ボムバストレーシィドットブルー(水色) ◎可愛い 3Kだから満足はしてるがブラ ｼｮｰﾂが1セットだけなのが… 【評価】福 【ブランド】 桃 【金額】 5k 【購入場所】 公式サイト 【中身】 ○あゆコラボのワンピースタイプお部屋着（白 →これ目当てだからうれしい！ ○あゆコラボの上下分かれてるタイプの部屋着（ピンク →まさか二個目のトリートメントシリーズ ほわほわでいい感じ。 ○PHILIPSの脱毛機（10k相当 →まさかの家電！ピンクで可愛いし、 シェーバー、脱毛などなどヘッドが三種類もついているのでこれはうれしい～ △インスタントハンドサニタイザー×２ →スプレーして手指消毒するタイプの消毒液… 中身たっぷり550ミリリットル。二個もいらなーい(´･з･`) ○黒のストライプのビニール素材のバッグと小さい折りたたみミラー →なくてもよかったけど、かわいいから使う 【まとめサイトへの転載】可 桃インナー3k 福 ◎あゆコラボのでかリボン上下 ホワイト ◎下着セット ◎マイパッチワークドレス どう見ても下着w 下着セットが一個だけ＼(^o^)／ 桃アウターM 5k まあまあ ◎あゆコラボでかリボンワンピ ピンク ○ジオメトリックコート マスタード ○ホイップマルチプルストールブラウン 去年と全然違う！！すくねぇ！！ 桃インナー５Ｋ届いた。 あゆパジャマピンク上下 あゆパジャマ白ワンピ エドハーディのチューブ＆パンティセット(ペラペラまさかの定価12K) 手の消毒液 脱毛機うらやましい。 消毒液２個入ってる方いなかったけ 桃開封、簡単レポですみません まずはインナー5k(M) トリートメント2種(白ワンピ・ピンク上下)、消毒液、ベッツィードットドールセット アウター(M) 2WAYボアJK(チャコールグレー)、パフ袖ニットワンピ(フクシア)、リブタートル(チョコブラウン)、カシミヤショートカーデ(ピンク)、カシミヤアームウォーマー(ピンク)、トリートメント(ピンクワンピの方)、消毒液 ボアJK(同色)とニットワンピ(色違い)は去年も入ってたｗ 桃アウターＳ ×オールインワン２着 △あゆパジャマ（ピンクワンピ） △ボーダー柄フレアータートルネック（綿） ×どピンクのテロテロワンピ ×どピンクのぺらぺら段スカート △星柄グレーＴシャツ △半袖のペロアちっくなジップパーカー ×ジュエリーリング 去年はコートやニット類いっぱい入って大福だったのに なんたる格差・・・ 桃インナー3k M届いたー！ とりあえず簡単にレポのみ。 あゆコラボピンク上下 レーシィジャガードキャミ ジェルボムTシャツパンティ ノーショウレーシィソング コットンナイトサニタリー まぁまぁ満足。 前スレで桃ケイタにぶっこんだ者ですｗ桃ケイタ29kとインナー3kのレポ投下 まず… 桃インナー3k【福】 ◎鮎コラボでかリボン上下(ﾋﾟﾝｸ) ﾋﾟﾝｸが希望だったので良しとする ◎ﾎﾟﾝﾊﾟｯﾄﾞ上下 白×ﾋﾟﾝｸで可愛い ○マイパッチワークドレス下着wでしょうかwwまぁまぁ 続いて… 桃ケイタ29k【ネ申】 ◎ﾘﾎﾞﾝｽﾄﾗｯﾌﾟｷｬﾐﾜﾝﾋﾟ 小花柄で可愛い!!夏が待ち遠しい！ ◎ｱｲﾚｯﾄｽﾄﾗｲﾌﾟｼｬﾂﾜﾝﾋﾟ ﾌﾞﾙｰｽﾄﾗｲﾌﾟでかなり凝った刺繍 作り ◎ﾃｨｱｰﾄﾞﾎﾞﾚﾛﾌﾞﾗｯｸ 普通に使えそう ◎ﾆｯﾄﾜﾝﾋﾟﾌﾞﾗｯｸ 袖のﾆｯﾄﾌﾘﾙも凝ってる！めちゃ可愛い！ ◎ﾌﾟﾙｵｰﾊﾞｰﾜﾝﾋﾟ ｽｳｪｯﾄﾁｭﾆｯｸみたいな感じ。片方の肩が出るﾃﾞｻﾞｲﾝ、結構好き ◎ｲﾝﾃﾞｨｺﾞﾃﾞﾆﾑｽﾄﾚｰﾄ ｼﾝﾌﾟﾙなｽﾄﾚｰﾄなら無問題 すべてまとめ転載可 総額118kで計6点！内ﾜﾝﾋﾟ4点！(ﾁｭﾆｯｸ丈含) ﾜﾝﾋﾟは素材ﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝに富んでてぶっとんだﾃﾞｻﾞｲﾝも無く、すべて捨て服なし！ｾｰﾙｻｲﾄに載ってたのはﾎﾞﾚﾛのみでした 最後の博打に勝った気分ｗ 【評価】福 【ブランド】桃 【購入場所】公式 【金額】下着3k ◎あゆコラボでかりぼん上下（ピンク） ○マイリトルジョイティアードドレス（ピンク地にレースはミント） ○下着セット（ピンク地にレースはベージュ） 【評価】福 【ブランド】桃 【金額】インナー3K 【購入場所】公式 【中身】 ◎あゆコラボでかりぼん上下（ピンク） ◎アンティークコットンキャミ（ピンク） ○ガーリボディチューブ（ピンク） ○おぱんつ ハートビジューソング（ホワイト） ○おぱんつ コットンナイトサニタリー（レッド） 【評価】福 【ブランド】桃 【金額】インナー5K 【購入場所】公式 【中身】 ◎あゆコラボでかりぼん上下（ピンク） ◎あゆコラボでかりぼんワンピ（ホワイト） ○レーストリムベビードールセット ストロベリ ○消毒液 ひと箱 奇抜な色デザインがほとんどなかったのは助かった！ こうしてみると3kがお得だな～ 桃アウター鬱だったものです。 まず、 ×ﾘﾎﾞﾝﾋﾟﾝｸﾀｰﾄﾙの変なﾛﾝｸﾞパジャマ ×白Ｔ ﾊﾞｯｸに水色のﾌﾘﾙとﾘﾎﾞﾝ ×ﾋﾟﾝｸｷｬﾐ ﾌﾞﾗｶｯﾌﾟ?つき △黒半袖パーカー ×ｸﾞﾘｰﾝのﾁｭﾆｯｸみたいなﾜﾝﾋﾟ ×ﾋﾟﾝｸﾍﾞｱﾄｯﾌﾟﾜﾝﾋﾟ ｼﾞｬｰｼﾞみたいな変なの ×白の変な型のパーカー 五分袖 △黒ﾁｪｯｸｽｶｰﾄ パジャマ以外全部夏用だし、部屋着…にもしたくないくらいのやばさでした。もぅみたくなくて、一度開けて箱に詰めてから見返してない アウターだ。 スパングルフラワーヘアバンド 黒 1500 スパングルカチューシャ ゴールド 1300 ダイヤモンドエンボスクリアバッグ 黒 5400 My Shiny bee 羽とリボンのコーム 黒 12000 No.MSB10SM-VO4031 同 チュール3段のワンピース 黒 20000 No.MS 09SM-F04019 これで私もパーティーの華だ。 -
https://w.atwiki.jp/tirunanogu/pages/34.html
ページ重複につきこちらへ→卵の中身は？ II
https://w.atwiki.jp/fukubukuro2/pages/2.html
メニュー トップページ 2011年 ヨドバシ2011年夢のお年玉箱 ソフマップ_ビックカメラ 三月兎 謎福袋・デフレLite あきばんぐ2011 その他_ 発売当日の様子_ 2010年 ヨドバシ夢のお年玉箱2010 ビックカメラ2010 ソフマップ福箱&福セット GENOクリスマスボックス GENO福袋 クレバリー不況箱 三月兎 謎福袋・デフレ箱 あきばんぐ2010 buffshop2010 ark2010 その他. 発売当日の様子. 2009年 ヨドバシカメラ ビックカメラ ソフマップ あきばおー あきばんぐ 三月兎 GENO福箱 クレバリー不幸箱 ark buffshop パソコン工房 T-zone ZOA ミスタードーナツ スターバックス その他 発売当日の様子 リンク yodobashi.com ビックカメラ ソフマップ あきばおー あきばんぐ 三月兎 GENO クレバリー ARK buffshop パソコン工房 T-zone ZOA ミスド スターバックス GENOウイルスまとめ ここを編集